Bible hébraïque et grecque

Luc 1:57-64

57ΤῇTēaleG3588δὲdeOrG1161ἘλισάβετElisabetÉlisabethG1665ἐπλήσθηeplēsthēarrivaG4130ὁholeG3588χρόνοςchronostempsG5550τοῦtouleG3588τεκεῖνtekeinaccoucherG5088αὐτὴνautēnelleG846καὶkaietG2532ἐγέννησενegennēsenenfantaG1080υἱόν.huionfilsG5207

58καὶkaiEtG2532ἤκουσανēkousanapprirentG191οἱhoiSesG3588περίοικοιperioikoivoisinsG4040καὶkaietG2532οἱhoisesG3588συγγενεῖςsungeneisparentsG4773αὐτῆςautēssesG846ὅτιhotiqueG3754ἐμεγάλυνενemegalunenéclaterG3170κύριοςkuriosSeigneurG2962τὸtosaG3588ἔλεοςeleosmiséricordeG1656αὐτοῦautouelleG846μετ᾽met᾽enversG3326αὐτῆς,autēssaG846καὶkaietG2532συνέχαιρονsunechaironréjouirentG4796αὐτῇ.¶autēaelleG846

59ΚαὶKaiEtG2532ἐγένετοegenetoarrivaG1096ἐνenauG1722τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250τῇtēaleG3588ὀγδόῃogdoēhuitièmeG3590ἦλθονēlthonvinrentG2064περιτεμεῖνperitemeincirconcireG4059τὸtoleG3588παιδίονpaidionenfantG3813καὶkaietG2532ἐκάλουνekalounappelaientG2564αὐτὸautol’G846ἐπὶepiduG1909τῷtōleG3588ὀνόματιonomatinomG3686τοῦtouleG3588πατρὸςpatrospèreG3962αὐτοῦautousonG846Ζαχαρίαν.ZacharianZacharieG2197

60καὶkaiMaisG2532ἀποκριθεῖσαapokritheisaparoleG611ἡhēsaG3588μήτηρmētērmèreG3384αὐτοῦautousaG846εἶπεν·eipenditG2036οὐχί,ouchiNonG3780ἀλλὰallamaisG235κληθήσεταιklēthēsetaiappeléG2564Ἰωάννης.IōannēsJeanG2491

61καὶkaiEtG2532εἶπανeipandirentG2036πρὸςprosluiG4314αὐτὴνautēnluiG846ὅτιhotiqueG3754οὐδείςoudeispersonneG3762ἐστινestinaG1510ἐκekhors de, depuisG1537τῆςtēstaG3588συγγενείαςsungeneiasparentéG4772σουsoutu, vousG4771ὃςhosquiG3739καλεῖταιkaleitaiappeléG2564τῷtōdeG3588ὀνόματιonomatinomG3686τούτῳ.toutōceciG3778

62ἐνένευονeneneuonsignesG1770δὲdeEtG1161τῷtōleG3588πατρὶpatripèreG3962αὐτοῦautousonG846τὸtoleG3588τίticommentG5101ἂνanpourG302θέλοιtheloivoulaitG2309καλεῖσθαιkaleisthaiappelleG2564αὐτό.autol’G846

63καὶkaietG2532αἰτήσαςaitēsasdemandaG154πινακίδιονpinakidiontablettesG4093ἔγραψενegrapsenécrivitG1125λέγων·legōnmotsG3004ἸωάννηςIōannēsJeanG2491ἐστὶνestinestG1510ὄνομαonomanomG3686αὐτοῦ.autousonG846καὶkaiEtG2532ἐθαύμασανethaumasanétonnementG2296πάντες.¶pantestousG3956

64ἈνεῴχθηAneōchthēouvritG455δὲdeetG1161τὸtoleG3588στόμαstomaboucheG4750αὐτοῦautousaG846παραχρῆμαparachrēmainstantG3916καὶkaietG2532ἡhēleG3588γλῶσσαglōssalangueG1100αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532ἐλάλειelaleiparlaitG2980εὐλογῶνeulogōnbénissantG2127τὸνtonleG3588θεόν.theonDieuG2316

Lire Luc 1 en entier

Commentaires sur Luc 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0