Bible hébraïque et grecque
Jean 10:3-9
3τούτῳtoutōceci/il/elle/celaG3778ὁholeG3588θυρωρὸςthurōrosportierG2377ἀνοίγει,anoigeiouvreG455καὶkaietG2532τὰtaleG3588πρόβαταprobatabrebisG4263τῆςtēsleG3588φωνῆςphōnēsvoixG5456αὐτοῦautousaG846ἀκούει,akoueientendentG191καὶkaipuisG2532τὰtaleG3588ἴδιαidiaappartiennentG2398πρόβαταprobatabrebisG4263φωνεῖphōneiappelerG5455κατ᾽kat᾽parG2596ὄνομαonomanomG3686καὶkaietG2532ἐξάγειexageidehorsG1806αὐτά.autalesG846
4ὅτανhotanLorsqu’G3752τὰtaleG3588ἴδιαidiapropresG2398πάνταpantatoutG3956ἐκβάλῃ,ekbalēsortirG1544ἔμπροσθενemprosthendevantG1715αὐτῶνautōnellesG846πορεύεται,poreuetaimarcheG4198καὶkaietG2532τὰtaleG3588πρόβαταprobatamoutonG4263αὐτῷautōleG846ἀκολουθεῖ,akoloutheisuiventG190ὅτιhotiparceG3754οἴδασινoidasinsavoirG6063τὴνtēnleG3588φωνὴνphōnēnvoixG5456αὐτοῦ.autousaG846
5ἀλλοτρίῳallotriōétrangerG245δὲdeMaisG1161οὐoupointG3756μὴmēneG3361ἀκολουθήσουσινakolouthēsousinsuivrontG190ἀλλὰallamaisG235φεύξονταιpheuxontaifuirontG5343ἀπ᾽ap᾽loinG575αὐτοῦ,autouluiG846ὅτιhotiparceG3754οὐκoukpasG3756οἴδασινoidasinsavoirG6063τῶνtōnlaG3588ἀλλοτρίωνallotriōnétrangersG245τὴνtēndesG3588φωνήν.¶phōnēnvoixG5456
6ΤαύτηνTautēncetteG3778τὴνtēnleG3588παροιμίανparoimianparaboleG3942εἶπενeipenditG2036αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἐκεῖνοιekeinoiilsG1565δὲdemaisG1161οὐκoukpasG3756ἔγνωσανegnōsancomprirentG1097τίναtinadeG5101ἦνēnquoiG1510ἃhaquoiG3739ἐλάλειelaleiparlaitG2980αὐτοῖς.¶autoisleurG846
9ἐγώegōjeG1473εἰμιeimisuisG1510ἡhēlaG3588θύρα·thuraporteG2374δι᾽di᾽parG1223ἐμοῦemouje/nousG1473ἐάνeanSiG1437τιςtisquelqu’G5100εἰσέλθῃ,eiselthēentreG1525σωθήσεταιsōthēsetaisauvéG4982καὶkaietG2532εἰσελεύσεταιeiseleusetaientreraG1525καὶkaietG2532ἐξελεύσεταιexeleusetaisortiraG1831καὶkaietG2532νομὴνnomēnpâturagesG3542εὑρήσει.heurēseitrouveraG2147
Commentaires sur Jean 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires