Revised Literal Translation
John 10:3-9
3To himτούτῳtoutōG3778the porterὁ θυρωρὸςho thurōrosG3588G2377openethἀνοίγει,anoigeiG455;andκαὶkaiG2532the sheepτὰ πρόβαταta probataG3588G4263hearἀκούει,akoueiG191hisαὐτοῦautouG846voiceτῆς φωνῆςtēs phōnēsG3588G5456:andκαὶkaiG2532he callethG2564his ownἴδιαidiaG2398sheepπρόβαταprobataG4263byκατ᾽kat᾽G2596nameὄνομαonomaG3686,andκαὶkaiG2532leadethG1806themαὐτά.autaG846outG1806.τὰtaG3588
4AndG2532whenὅτανhotanG3752he putteth forthἐκβάλῃ,ekbalēG1544his ownἴδιαidiaG2398sheepπρόβαταprobataG4263,heαὐτῶνautōnG846goethπορεύεται,poreuetaiG4198before themἔμπροσθενemprosthenG1715,andG2532the sheepτὰtaG3588G4263followἀκολουθεῖ,akoloutheiG190himαὐτῷautōG846:forὅτιhotiG3754they knowG1492hisαὐτοῦ.autouG846voiceτὰ φωνὴνta phōnēnG3588G5456.τὴνtēnG3588
5AndδὲdeG1161a strangerἀλλοτρίῳallotriōG245will theyG190notοὐouG3756followἀκολουθήσουσινakolouthēsousinG190,butἀλλὰallaG235will fleeφεύξονταιpheuxontaiG5343fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ,autouG846:forὅτιhotiG3754they knowG1492notοὐκoukG3756the voiceτῶν φωνήν.¶tōn phōnēnG3588G5456of strangersἀλλοτρίωνallotriōnG245.μὴmēG3361τὴνtēnG3588
6ThisΤαύτηνTautēnG3778parableτὴν παροιμίανtēn paroimianG3588G3942spakeG3004Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424unto themαὐτοῖςautoisG846:butδὲdeG1161theyἐκεῖνοιekeinoiG1565understoodἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756what thingsτίναtinaG5101they wereἦνēnG1510whichἃhaG3739he spakeἐλάλειelaleiG2980unto themαὐτοῖς.¶autoisG846.
9IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510the doorἡ θύρα·hē thuraG3588G2374:byδι᾽di᾽G1223meἐμοῦemouG1473ifἐάνeanG1437any manτιςtisG5100enter inεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,he shall be savedσωθήσεταιsōthēsetaiG4982,andκαὶkaiG2532shall go inεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525andκαὶkaiG2532outἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831,andκαὶkaiG2532findεὑρήσει.heurēseiG2147pastureνομὴνnomēnG3542.
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries