Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 9:6-7
6כִּי־ki-carH3588יֶ֣לֶדYe.ledjeuneH3206יֻלַּד־yu.lad-engendrerH3205לָ֗נוּLa.nuà nousH9005H9035בֵּ֚ןbenfilsH1121נִתַּן־ni.tan-donnerH5414לָ֔נוּLa.nuà nousH9005H9035וַתְּהִ֥יva.te.Hi& êtreH9001H1961הַמִּשְׂרָ֖הha.mis.Rah[le] empireH9009H4951עַל־'al-surH5921שִׁכְמ֑וֹshikh.Moépaule sonH7926H9023וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'& appelerH9001H7121שְׁמ֜וֹshe.Monom sonH8034H9023פֶּ֠לֶאPe.le'prodigeH6382יוֹעֵץ֙yo.'EtzconseillerH3289אֵ֣ל'elDieuH410גִּבּ֔וֹרgi.Borhomme puissantH1368אֲבִיעַ֖ד'a.vi.'Adpère perpétuitéH1H5703שַׂר־sar-dirigeantH8269שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965
7לְמַרְבֵּ֨הle.mar.behà abondanceH9005H4766הַמִּשְׂרָ֜הha.mis.Rah[le] dominationH9009H4951וּלְשָׁל֣וֹםu.le.sha.Lomet à paixH9002H9005H7965אֵֽין־'ein-rienH369קֵ֗ץKetzfinH7093עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֤אki.Se'trôneH3678דָוִד֙da.VidDavidH1732וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921מַמְלַכְתּ֔וֹmam.lakh.Toroyaume sonH4467H9023לְהָכִ֤יןle.ha.Khinà établirH9005H3559אֹתָהּ֙'o.Tah[Obj.] laH853H9034וּֽלְסַעֲדָ֔הּu.le.sa.'a.Dahet à soutenir laH9002H9005H5582H9034בְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.Patdans justiceH9003H4941וּבִצְדָקָ֑הu.vitz.da.Kahet dans justiceH9002H9003H6666מֵעַתָּה֙me.'a.Tahde maintenantH9006H6258וְעַד־ve.'ad-et jusqu'àH9002H5704עוֹלָ֔םo.Lamà jamaisH5769קִנְאַ֛תkin.'AtjalousieH7068יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otArméesH6635תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-faireH6213זֹּֽאת׃ סZotcelle-ciH2063
Commentaires sur Ésaïe 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires