Revised Literal Translation
Isaiah 9:6-7
6For unto us a childיֶ֣לֶדYe.ledH3206is bornיֻלַּד־yu.lad-H3205,unto us a sonבֵּ֚ןbenH1121is givenנִתַּן־ni.tan-H5414:and the governmentH4951shall be upon his shoulderשִׁכְמ֑וֹshikh.MoH7926:and his nameשְׁמ֜וֹshe.MoH8034shall be calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121Wonderfulפֶּ֠לֶאPe.le'H6382,Counsellorיוֹעֵץ֙yo.'EtzH3289,Mightyגִּבּ֔וֹרgi.BorH1368Godאֵ֣ל'elH410,Everlastingאֲבִיעַ֖ד'a.vi.'AdH5703Fatherאֲבִיעַ֖ד'a.vi.'AdH1,Princeשַׂר־sar-H8269of PeaceH7965.
7Of the increaseלְמַרְבֵּ֨הle.mar.behH4766of hisgovernmentהַמִּשְׂרָ֜הha.mis.RahH4951and peaceוּלְשָׁל֣וֹםu.le.sha.LomH7965there shall beno endקֵ֗ץKetzH7093,upon the throneכִּסֵּ֤אki.Se'H3678of Davidדָוִד֙da.VidH1732,and upon his kingdomמַמְלַכְתּ֔וֹmam.lakh.ToH4467,to orderלְהָכִ֤יןle.ha.KhinH3559it, and to establishוּֽלְסַעֲדָ֔הּu.le.sa.'a.DahH5582it with judgmentבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941and with righteousnessוּבִצְדָקָ֑הu.vitz.da.KahH6666from henceforth even forוְעַד־ve.'ad-H5704everעוֹלָ֔םo.LamH5769.The zealקִנְאַ֛תkin.'AtH7068of Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635will performתַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213this.
Commentaries on Isaiah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries