Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 66:7-9

7בְּטֶ֥רֶםbe.Te.remdans éprouverH9003 H2962תָּחִ֖ילta.ChildouleursH2342יָלָ֑דָהya.La.dahenfantéH3205בְּטֶ֨רֶםbe.Te.remdans queH9003 H2962יָב֥וֹאya.Vo'vinssentH935חֵ֛בֶלChe.velsouffrancesH2256לָ֖הּlahà laH9005 H9034וְהִמְלִ֥יטָהve.him.Li.tah& naissanceH9001 H4422זָכָֽר׃za.KharfilsH2145

8מִֽי־mi-QuiH4310שָׁמַ֣עsha.Ma'entenduH8085כָּזֹ֗אתka.Zotcomme pareilleH9004 H2063מִ֤יmiQuiH4310רָאָה֙ra.'AhvuH7200כָּאֵ֔לֶּהka.'E.lehcomme semblableH9004 H428הֲי֤וּחַלha.Yu.chal[?] naîtreH9008 H2342אֶ֙רֶץ֙'e.retzpaysH776בְּי֣וֹםbe.Yomdans jourH9003 H3117אֶחָ֔ד'e.ChadunH259אִם־'im-estH518יִוָּ֥לֵֽדyi.Va.ledenfantéeH3205גּ֖וֹיGoynationH1471פַּ֣עַםPa.'amseulH6471אֶחָ֑ת'e.ChatUneH259כִּֽי־ki-unH3588חָ֛לָהCha.lahtravailH2342גַּם־gam-peineH1571יָלְדָ֥הYal.dahenfantéH3205צִיּ֖וֹןtzi.YonSionH6726אֶת־'et-[Obj.]H853בָּנֶֽיהָ׃ba.Nei.hafils sonH1121 H9024

9הַאֲנִ֥יha.'a.Ni[?] leH9008 H589אַשְׁבִּ֛יר'ash.BirmaternelH7665וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808אוֹלִ֖יד'o.LidenfanterH3205יֹאמַ֣רyo.MarditH559יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-;H518אֲנִ֧י'a.NiMoiH589הַמּוֹלִ֛ידha.mo.Lid[le] naîtreH9009 H3205וְעָצַ֖רְתִּיve.'a.Tzar.ti& EmpêcheraisH9001 H6113אָמַ֥ר'a.MarditH559אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430 H9022

Lire Ésaïe 66 en entier

Commentaires sur Ésaïe 66

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0