Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 63:1-4

1מִי־mi-QuiH4310זֶ֣ה׀zehcelui-ciH2088בָּ֣אba'vientH935מֵאֱד֗וֹםme.'e.Domde ÉdomH9006 H123חֲמ֤וּץcha.MutzrougesH2556בְּגָדִים֙be.ga.DimvêtementsH899מִבָּצְרָ֔הmi.ba.tze.Rahde BotsraH9006 H1224זֶ֚הzeh,H2088הָד֣וּרha.DuréclatantsH1921בִּלְבוּשׁ֔וֹbil.vu.Shodans habits sonH9003 H3830 H9023צֹעֶ֖הtzo.'EhredressantH6808בְּרֹ֣בbe.Rodans plénitudeH9003 H7230כֹּח֑וֹko.Choforce sonH3581 H9023אֲנִ֛י'a.NimoiH589מְדַבֵּ֥רme.da.BerpromisH1696בִּצְדָקָ֖הbitz.da.Kahdans salutH9003 H6666רַ֥בravpouvoirH7227לְהוֹשִֽׁיעַ׃le.ho.Shi.a'à délivrerH9005 H3467

2מַדּ֥וּעַma.Du.a'PourquoiH4069אָדֹ֖ם'a.DomrougesH122לִלְבוּשֶׁ֑ךָlil.vu.She.khaà habits tonH9005 H3830 H9021וּבְגָדֶ֖יךָu.ve.ga.Dei.khaet vêtements tonH9002 H899 H9021כְּדֹרֵ֥ךְke.do.Rekhcomme fouleH9004 H1869בְּגַֽת׃be.Gatdans cuveH9003 H1660

3פּוּרָ֣ה׀pu.RahpressoirH6333דָּרַ֣כְתִּיda.Rakh.tifoulerH1869לְבַדִּ֗יle.va.Dià seul meH9005 H905 H9030וּמֵֽעַמִּים֙u.me.'a.Mimet de peuplesH9002 H9006 H5971אֵֽין־'ein-entreH369אִ֣ישׁ'ishhommeH376אִתִּ֔י'i.Tiavec meH854 H9030וְאֶדְרְכֵ֣םve.'ed.re.Khemet foulés lesH9002 H1869 H9038בְּאַפִּ֔יbe.'a.Pidans colère monH9003 H639 H9020וְאֶרְמְסֵ֖םve.'er.me.Semet écrasés lesH9002 H7429 H9038בַּחֲמָתִ֑יba.cha.ma.Tidans fureur monH9003 H2534 H9020וְיֵ֤זve.Yezet jailliH9002 H5137נִצְחָם֙nitz.Chamsang leurH5332 H9028עַל־'al-surH5921בְּגָדַ֔יbe.ga.Daivêtements monH899 H9020וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605מַלְבּוּשַׁ֖יmal.bu.Shaihabits monH4403 H9020אֶגְאָֽלְתִּי׃'eg.'A.le.tisouilléH1351

4כִּ֛יkiCarH3588י֥וֹםYomjourH3117נָקָ֖םna.KamvengeanceH5359בְּלִבִּ֑יbe.li.Bidans cœur monH9003 H3820 H9020וּשְׁנַ֥תu.she.Natet annéeH9002 H8141גְּאוּלַ֖יge.'u.Lairachetés monH1350 H9020בָּֽאָה׃Ba.'ahvenueH935

Lire Ésaïe 63 en entier

Commentaires sur Ésaïe 63

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0