Strong H6808צָעָה
se courber
- Translittération
- tsâ‛âh
- Prononciation
- tsaw-aw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) se pencher, plier, courber, incliner
1a) (Qal)
1a1) se pencher
1a2) incliner, verser
1b) (Piel) renverser
Définition détaillée
Sens STEP : marcher
Définition lexicale exacte : se courber
Partie du discours : verbe
Contexte BDB : [ צָעָה ] vb . se courber, plier, incliner Qal quelqu'un se courbant (sous un fardeau), pliant trans. des hommes inclinant, basculant un récipient pour le vider. Pi . J'enverrai des renverseurs et ils le renverseront
Dans la Bible
Strong H6808 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- courber2
- gens1
- redresser1
- transvaser1
Premiers versets
- Ésaïe 51:14Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré ; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Édom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force ? -C’est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -
- Jérémie 2:20Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit : Je ne veux plus être dans la servitude ! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t’es courbée comme une prostituée.
- Jérémie 48:12C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront ; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres.