Hebrew & Greek Bible

Isaiah 63:1-4

1מִי־mi-who?H4310זֶ֣ה׀zehthisH2088בָּ֣אba'[is] comingH935מֵאֱד֗וֹםme.'e.Domfrom EdomH9006 H123חֲמ֤וּץcha.Mutzred ofH2556בְּגָדִים֙be.ga.DimgarmentsH899מִבָּצְרָ֔הmi.ba.tze.Rahfrom BozrahH9006 H1224זֶ֚הzehthis oneH2088הָד֣וּרha.Dur[is] adornedH1921בִּלְבוּשׁ֔וֹbil.vu.Shoin clothing hisH9003 H3830 H9023צֹעֶ֖הtzo.'Eh[is] stoopingH6808בְּרֹ֣בbe.Roin [the] greatness ofH9003 H7230כֹּח֑וֹko.Chostrength hisH3581 H9023אֲנִ֛י'a.NiIH589מְדַבֵּ֥רme.da.Ber[am] speakingH1696בִּצְדָקָ֖הbitz.da.Kahin righteousnessH9003 H6666רַ֥בravgreatH7227לְהוֹשִֽׁיעַ׃le.ho.Shi.a'to saveH9005 H3467

2מַדּ֥וּעַma.Du.a'why?H4069אָדֹ֖ם'a.Dom[does] rednessH122לִלְבוּשֶׁ֑ךָlil.vu.She.kha[belong] to clothing yourH9005 H3830 H9021וּבְגָדֶ֖יךָu.ve.ga.Dei.khaand [are] garments? yourH9002 H899 H9021כְּדֹרֵ֥ךְke.do.Rekhlike [one who] treadsH9004 H1869בְּגַֽת׃be.Gatin a winepressH9003 H1660

3פּוּרָ֣ה׀pu.Rah[the] winepressH6333דָּרַ֣כְתִּיda.Rakh.tiI have troddenH1869לְבַדִּ֗יle.va.Dito alone meH9005 H905 H9030וּמֵֽעַמִּים֙u.me.'a.Mimand from peoplesH9002 H9006 H5971אֵֽין־'ein-notH369אִ֣ישׁ'ishanyoneH376אִתִּ֔י'i.Ti[was] with meH854 H9030וְאֶדְרְכֵ֣םve.'ed.re.Khemand I trod themH9002 H1869 H9038בְּאַפִּ֔יbe.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020וְאֶרְמְסֵ֖םve.'er.me.Semand I trampled themH9002 H7429 H9038בַּחֲמָתִ֑יba.cha.ma.Tiin rage myH9003 H2534 H9020וְיֵ֤זve.Yezand it spatteredH9002 H5137נִצְחָם֙nitz.Chamblood theirH5332 H9028עַל־'al-onH5921בְּגָדַ֔יbe.ga.Daigarments myH899 H9020וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מַלְבּוּשַׁ֖יmal.bu.Shaiclothes myH4403 H9020אֶגְאָֽלְתִּי׃'eg.'A.le.tiI have defiledH1351

4כִּ֛יkiforH3588י֥וֹםYoma day ofH3117נָקָ֖םna.KamvengeanceH5359בְּלִבִּ֑יbe.li.Bi[was] in heart myH9003 H3820 H9020וּשְׁנַ֥תu.she.Natand [the] year ofH9002 H8141גְּאוּלַ֖יge.'u.Lairedemption<s> myH1350 H9020בָּֽאָה׃Ba.'ahit had comeH935

Read all of Isaiah 63

Commentaries on Isaiah 63

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0