Bible Darby

Ésaïe 63:1-4

1Quiמִי־mi-H4310estcelui-ciזֶ֣ה׀zehH2088, quivientבָּ֣אba'H935d’Édomמֵאֱד֗וֹםme.'e.DomH123, deBotsraמִבָּצְרָ֔הmi.ba.tze.RahH1224, avec deshabitsבְּגָדִים֙be.ga.DimH899teints enrougeחֲמ֤וּץcha.MutzH2556,celui-ciזֶ֚הzehH2088, qui estmagnifiqueהָד֣וּרha.DurH1921dans sesvêtementsבִּלְבוּשׁ֔וֹbil.vu.ShoH3830, quimarcheצֹעֶ֖הtzo.'EhH6808dans lagrandeurבְּרֹ֣בbe.RoH7230de saforceכֹּח֑וֹko.ChoH3581? C’estmoiאֲנִ֛י'a.NiH589, quiparleמְדַבֵּ֥רme.da.BerH1696enjusticeבִּצְדָקָ֖הbitz.da.KahH6666, –puissantרַ֥בravH7227poursauverלְהוֹשִֽׁיעַ׃le.ho.Shi.a'H3467. –

2Pourquoiמַדּ֥וּעַma.Du.a'H4069y a-t-il durougeאָדֹ֖ם'a.DomH122à tesvêtementsוּבְגָדֶ֖יךָu.ve.ga.Dei.khaH899, et teshabitsלִלְבוּשֶׁ֑ךָlil.vu.She.khaH3830sont-ils comme celui quifouleכְּדֹרֵ֥ךְke.do.RekhH1869dans lacuveבְּגַֽת׃be.GatH1660?

3J’ai étéseulלְבַדִּ֗יle.va.DiH905àfoulerדָּרַ֣כְתִּיda.Rakh.tiH1869lepressoirפּוּרָ֣ה׀pu.RahH6333, et d’entre lespeuplesוּמֵֽעַמִּים֙u.me.'a.MimH5971pasאֵֽין־'ein-H369unhommeאִ֣ישׁ'ishH376n’a étéavecאִתִּ֔י'i.TiH854moi ; et je les aifoulésוְאֶדְרְכֵ֣םve.'ed.re.KhemH1869dans macolèreבְּאַפִּ֔יbe.'a.PiH639, et je les aiécrasésוְאֶרְמְסֵ֖םve.'er.me.SemH7429dans mafureurבַּחֲמָתִ֑יba.cha.ma.TiH2534, et leursangנִצְחָם֙nitz.ChamH5332arejailliוְיֵ֤זve.YezH5137surעַל־'al-H5921meshabitsבְּגָדַ֔יbe.ga.DaiH899, et j’aisouilléאֶגְאָֽלְתִּי׃'eg.'A.le.tiH1351tousוְכָל־ve.kholH3605mesvêtementsמַלְבּוּשַׁ֖יmal.bu.ShaiH4403.

4Carכִּ֛יkiH3588lejourי֥וֹםYomH3117de lavengeanceנָקָ֖םna.KamH5359était dans moncœurבְּלִבִּ֑יbe.li.BiH3820, et l’annéeוּשְׁנַ֥תu.she.NatH8141de mesrachetésגְּאוּלַ֖יge.'u.LaiH1350étaitvenueבָּֽאָה׃Ba.'ahH935.

Lire Ésaïe 63 en entier

Commentaires sur Ésaïe 63

Bible Darby — 1890 Libre de droit