Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 6:5-8
5וָאֹמַ֞רva.'o.Mar& disH9001H559אֽוֹי־'o-MalheurH188לִ֣יlià meH9005H9030כִֽי־khi-carH3588נִדְמֵ֗יתִיnid.Mei.tiperduH1820כִּ֣יkicarH3588אִ֤ישׁ'ishhommeH376טְמֵֽא־te.me'-impuresH2931שְׂפָתַ֙יִם֙se.fa.Ta.yimlèvresH8193אָנֹ֔כִי'a.No.khijeH595וּבְתוֹךְ֙u.ve.toKhet dans milieuH9002H9003H8432עַם־'am-peupleH5971טְמֵ֣אte.Me'impuresH2931שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlèvresH8193אָנֹכִ֖י'a.no.Khij’H595יוֹשֵׁ֑בyo.ShevhabiteH3427כִּ֗יKicarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] RoiH9009H4428יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635רָא֥וּra.'UvuH7200עֵינָֽי׃'ei.Naiyeux monH5869H9020
6וַיָּ֣עָףvai.Ya.'of& volaH9001H5774אֵלַ֗י'e.Laivers meH413H9030אֶחָד֙'e.ChadunH259מִן־min-desH4480הַשְּׂרָפִ֔יםha.se.ra.Fim[le] séraphinsH9009H8314וּבְיָד֖וֹu.ve.ya.Doet dans main sonH9002H9003H3027H9023רִצְפָּ֑הritz.PahardenteH7531בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִםbe.Mel.ka.Cha.yimavec pincettesH9003H4457לָקַ֖חla.KachpriseH3947מֵעַ֥לme.'Alde surH9006H5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196
7וַיַּגַּ֣עvai.ya.Ga'& touchaH9001H5060עַל־'al-maH5921פִּ֔יPibouche monH6310H9020וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנֵּ֛הhi.NehaH2009נָגַ֥עna.Ga'touchéH5060זֶ֖הzehCeciH2088עַל־'al-tesH5921שְׂפָתֶ֑יךָse.fa.Tei.khalèvres tonH8193H9021וְסָ֣רve.Sar& enlevéeH9001H5493עֲוֹנֶ֔ךָ'a.vo.Ne.khainiquité tonH5771H9021וְחַטָּאתְךָ֖ve.cha.ta.te.Khaet péché tonH9002H2403H9021תְּכֻפָּֽר׃te.khu.ParexpiéH3722
8וָאֶשְׁמַ֞עva.'esh.Ma'& entendisH9001H8085אֶת־'et-[Obj.]H853ק֤וֹלKolvoixH6963אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSeigneurH136אֹמֵ֔ר'o.MerdisantH559אֶת־'et-[Obj.]H853מִ֥יmiQuiH4310אֶשְׁלַ֖ח'esh.LachenverraiH7971וּמִ֣יu.Miet quiH9002H4310יֵֽלֶךְ־ye.lekh-allerH1980לָ֑נוּLa.nupour nousH9005H9035וָאֹמַ֖רva.'o.Mar& répondisH9001H559הִנְנִ֥יhi.Nivoici jeH2005H9040שְׁלָחֵֽנִי׃she.la.Che.nienvoie meH7971H9030
Commentaires sur Ésaïe 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires