Bible Darby révisée

Ésaïe 6:5-8

5Et jedisוָאֹמַ֞רva.'o.MarH559:Malheurאֽוֹי־'o-H188à moi !כִֽי־khi-H3588je suisperduנִדְמֵ֗יתִיnid.Mei.tiH1820!carכִּ֣יkiH3588moiאָנֹ֔כִי'a.No.khiH595, je suis unhommeאִ֤ישׁ'ishH376auxlèvresשְׂפָתַ֙יִם֙se.fa.Ta.yimH8193impuresטְמֵֽא־te.me'-H2931etjeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595demeureיוֹשֵׁ֑בyo.ShevH3427aumilieuוּבְתוֹךְ֙u.ve.toKhH8432d’unpeupleעַם־'am-H5971auxlèvresשְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimH8193impuresטְמֵ֣אte.Me'H2931;carכִּ֗יKiH3588[aussi] mesyeuxעֵינָֽי׃'ei.NaiH5869ontvuרָא֥וּra.'UH7200leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635.

6Alors l’unאֶחָד֙'e.ChadH259desמִן־min-H4480séraphinsהַשְּׂרָפִ֔יםha.se.ra.FimH8314volaוַיָּ֣עָףvai.Ya.'ofH5774versאֵלַ֗י'e.LaiH413moi ; il avait en samainוּבְיָד֖וֹu.ve.ya.DoH3027un charbonardentרִצְפָּ֑הritz.PahH7531qu’il avaitprisלָקַ֖חla.KachH3947surמֵעַ֥לme.'AlH5921l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196avec despincettesבְּמֶ֨לְקַחַ֔יִםbe.Mel.ka.Cha.yimH4457;

7il entouchaוַיַּגַּ֣עvai.ya.Ga'H5060maעַל־'al-H5921boucheפִּ֔יPiH6310, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009,ceciזֶ֖הzehH2088atouchéנָגַ֥עna.Ga'H5060tesעַל־'al-H5921lèvresשְׂפָתֶ֑יךָse.fa.Tei.khaH8193: toniniquitéעֲוֹנֶ֔ךָ'a.vo.Ne.khaH5771estôtéeוְסָ֣רve.SarH5493, etpropitiationתְּכֻפָּֽר׃te.khu.ParH3722est faite pour tonpéchéוְחַטָּאתְךָ֖ve.cha.ta.te.KhaH2403.

8J’entendisוָאֶשְׁמַ֞עva.'esh.Ma'H8085lavoixק֤וֹלKolH6963duSeigneurאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136quidisaitאֹמֵ֔ר'o.MerH559:Quiמִ֥יmiH4310enverraiאֶשְׁלַ֖ח'esh.LachH7971-je, etquiוּמִ֣יu.MiH4310iraH3212 H1980pour nous ? Jerépondisוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559: Mevoiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005,envoieשְׁלָחֵֽנִי׃she.la.Che.niH7971-moi.

Lire Ésaïe 6 en entier

Commentaires sur Ésaïe 6