Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 50:1-2
1כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֵ֣י'eiOùH335זֶ֠הzehestH2088סֵ֣פֶרSe.ferlettreH5612כְּרִית֤וּתke.ri.TutdivorceH3748אִמְּכֶם֙'i.me.Khemmère votreH517H9026אֲשֶׁ֣ר'a.ShervotreH834שִׁלַּחְתִּ֔יהָshi.lach.Ti.harépudié laH7971H9034א֚וֹ'oOuH176מִ֣יmideH4310מִנּוֹשַׁ֔יmi.no.Shaide créanciers meH9006H5383H9030אֲשֶׁר־'a.Sher-auquelH834מָכַ֥רְתִּיma.Khar.tivendusH4376אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036ל֑וֹloà leH9005H9033הֵ֤ןhenVoiciH2005בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ba.'a.vo.no.tei.Khemdans/sur/avec iniquités votreH9003H5771H9026נִמְכַּרְתֶּ֔םnim.kar.TemvendusH4376וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖םu.ve.fish.'ei.Khemet dans/sur/avec péchés votreH9002H9003H6588H9026שֻׁלְּחָ֥הshu.le.ChahrépudiéeH7971אִמְּכֶֽם׃'i.me.Khemmère votreH517H9026
2מַדּ֨וּעַma.Du.a'pourquoiH4069בָּ֜אתִיBa.tivenuH935וְאֵ֣יןve.'Einet n’H9002H369אִ֗ישׁ'IshpersonneH376קָרָֽאתִי֮ka.ra.TiappeléH7121וְאֵ֣יןve.'Einet personneH9002H369עוֹנֶה֒o.NehréponduH6030הֲקָצ֨וֹרha.ka.Tzor[?] estH9008H7114קָצְרָ֤הka.tze.RahcourteH7114יָדִי֙ya.Dimain monH3027H9020מִפְּד֔וּתmi.pe.Dutde racheterH9006H6304וְאִם־ve.'im-et aiH9002H518אֵֽין־'ein-pasH369בִּ֥יbidans meH9003H9030כֹ֖חַKho.achforceH3581לְהַצִּ֑ילle.ha.Tzilà délivrerH9005H5337הֵ֣ןhenParH2005בְּגַעֲרָתִ֞יbe.ga.'a.ra.Tidans/sur/avec menace monH9003H1606H9020אַחֲרִ֣יב'a.cha.RivdessècheH2717יָ֗םYammerH3220אָשִׂ֤ים'a.SimréduisH7760נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtfleuvesH5104מִדְבָּ֔רmid.BardésertH4057תִּבְאַ֤שׁtiv.'AshcorrompentH887דְּגָתָם֙de.ga.Tampoissons leurH1710H9028מֵאֵ֣יןme.'Einde fauteH9006H369מַ֔יִםMa.yimeauH4325וְתָמֹ֖תve.ta.Motet périssentH9002H4191בַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'dans/sur/avec soifH9003H6772
Commentaires sur Ésaïe 50
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires