Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 5:13-17

13לָכֵ֛ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651גָּלָ֥הga.LahcaptifH1540עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971 H9020מִבְּלִי־mi.be.li-de seraH9006 H1097דָ֑עַתDa.'atemmenéH1847וּכְבוֹדוֹ֙u.khe.vo.Doet noblesse sonH9002 H3519 H9023מְתֵ֣יme.TeimourraH4962רָעָ֔בra.'AvfaimH7458וַהֲמוֹנ֖וֹva.ha.mo.Noet multitude sonH9002 H1995 H9023צִחֵ֥הtzi.ChehdesséchéeH6704צָמָֽא׃tza.Ma'soifH6772

14לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651הִרְחִ֤יבָהhir.Chi.vahouvreH7337שְּׁאוֹל֙she.'OlmortsH7585נַפְשָׁ֔הּnaf.Shahbouche sonH5315 H9024וּפָעֲרָ֥הu.fa.'a.Rah& ÉlargitH9001 H6473פִ֖יהָFi.hagueule sonH6310 H9024לִבְלִי־liv.li-à outreH9005 H1097חֹ֑קChokmesureH2706וְיָרַ֨דve.ya.Rad& descendentH9001 H3381הֲדָרָ֧הּha.da.Rahmagnificence sonH1926 H9024וַהֲמוֹנָ֛הּva.ha.mo.Nahet foule sonH9002 H1995 H9024וּשְׁאוֹנָ֖הּu.she.'o.Nahet richesse sonH9002 H7588 H9024וְעָלֵ֥זve.'a.Lezet joyeuseH9002 H5938בָּֽהּ׃Bahdans laH9003 H9034

15וַיִּשַּׁ֥חvai.yi.Shach& abattusH9001 H7817אָדָ֖ם'a.DampetitsH120וַיִּשְׁפַּל־vai.yish.pal-& humiliésH9001 H8213אִ֑ישׁ'IshgrandsH376וְעֵינֵ֥יve.'ei.Neiet regardsH9002 H5869גְבֹהִ֖יםge.vo.HimhautainsH1364תִּשְׁפַּֽלְנָה׃tish.Pal.nahabaissésH8213

16וַיִּגְבַּ֛הvai.yig.Bah& élevéH9001 H1361יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635בַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.Patdans/sur/avec jugementH9003 H4941וְהָאֵל֙ve.ha.'Elet [le] DieuH9002 H9009 H410הַקָּד֔וֹשׁha.ka.Do.osh[le] saintH9009 H6918נִקְדָּ֖שׁnik.DashsanctifiéH6942בִּצְדָקָֽה׃bitz.da.Kahdans/sur/avec justiceH9003 H6666

17וְרָע֥וּve.ra.'U& paîtrontH9001 H7462כְבָשִׂ֖יםkhe.va.SimbrebisH3532כְּדָבְרָ֑םke.da.ve.Ramcomme pâturage leurH9004 H1699 H9028וְחָרְב֥וֹתve.cha.re.Votet ruinéesH9002 H2723מֵחִ֖יםme.ChimrichesH4220גָּרִ֥יםga.RimétrangersH1481יֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.ludévorerontH398

Lire Ésaïe 5 en entier

Commentaires sur Ésaïe 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0