Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 45:7-12
7יוֹצֵ֥רyo.TzerformeH3335אוֹר֙'OrlumièreH216וּבוֹרֵ֣אu.vo.Re'et créeH9002H1254חֹ֔שֶׁךְCho.shekhténèbresH2822עֹשֶׂ֥ה'o.SehdonneH6213שָׁל֖וֹםsha.LomprospéritéH7965וּב֣וֹרֵאu.Vo.re'et créeH9002H1254רָ֑עRa'adversitéH7451אֲנִ֥י'a.Ni,H589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עֹשֶׂ֥ה'o.SehfaisH6213כָל־khol-toutesH3605אֵֽלֶּה׃ ס'E.lehchosesH428
8הַרְעִ֤יפוּhar.'I.furépandentH7491שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcieuxH8064מִמַּ֔עַלmi.Ma.'alde hautH9006H4605וּשְׁחָקִ֖יםu.she.cha.Kimet nuéesH9002H7834יִזְּלוּ־yi.ze.lu-coulerH5140צֶ֑דֶקTze.dekjusticeH6664תִּפְתַּח־tif.tach-ouvreH6605אֶ֣רֶץ'E.retzterreH776וְיִפְרוּ־ve.yif.ru-et fructifieH9002H6509יֶ֗שַׁעYe.sha'salutH3468וּצְדָקָ֤הu.tze.da.Kahet délivranceH9002H6666תַצְמִ֙יחַ֙tatz.Mi.achsorteH6779יַ֔חַדYa.chadfoisH3162אֲנִ֥י'a.NiMoiH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּרָאתִֽיו׃ סbe.ra.Tivcrée leH1254H9033
9ה֗וֹיHoMalheurH1945רָ֚בravcontesteH7378אֶת־'et-avecH854יֹ֣צְר֔וֹyo.tze.Rocréateur leH3335H9033חֶ֖רֶשׂChe.resVaseH2789אֶת־'et-parmiH854חַרְשֵׂ֣יchar.SeivasesH2789אֲדָמָ֑ה'a.da.MahterreH127הֲיֹאמַ֨רha.yo.Mar[?] ditH9008H559חֹ֤מֶרCho.merargileH2563לְיֹֽצְרוֹ֙le.yo.tze.Roà façonne leH9005H3335H9033מַֽה־mah-QueH4100תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehfaisH6213וּפָעָלְךָ֖u.fa.'a.le.Khaet œuvre tonH9002H6467H9021אֵין־'ein-pointH369יָדַ֥יִםya.Da.yimmainsH3027לֽוֹ׃ סloà leH9005H9033
11כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֧ר'a.MarparleH559יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068קְד֥וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְיֹצְר֑וֹve.yo.tze.Roet créateur leH9002H3335H9033הָאֹתִיּ֣וֹתha.'o.ti.Yot[le] avenirH9009H857שְׁאָל֔וּנִיshe.'a.Lu.niquestionner meH7592H9030עַל־'al-MeH5921בָּנַ֛יba.Naienfants monH1121H9020וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921פֹּ֥עַלPo.'alœuvreH6467יָדַ֖יya.Daimains monH3027H9020תְּצַוֻּֽנִי׃te.tza.Vu.niordres meH6680H9030
12אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiquiH595עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tifaitH6213אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776וְאָדָ֖םve.'a.Damet hommeH9002H120עָלֶ֣יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034בָרָ֑אתִיva.Ra.ticrééH1254אֲנִ֗י'a.NimoiH589יָדַי֙ya.Daimains monH3027H9020נָט֣וּna.TudéployéH5186שָׁמַ֔יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605צְבָאָ֖םtze.va.'Amarmée leurH6635H9028צִוֵּֽיתִי׃tzi.Vei.tidisposéH6680
Commentaires sur Ésaïe 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires