Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 42:4-6
4לֹ֤אlo'pointH3808יִכְהֶה֙yikh.HehdécourageraH3543וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808יָר֔וּץya.RutzrelâcheraH7533עַד־'ad-Jusqu’H5704יָשִׂ֥יםya.SimétabliH7760בָּאָ֖רֶץba.'A.retzsur terreH9003H776מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941וּלְתוֹרָת֖וֹu.le.to.ra.Toet pour loi sonH9002H9005H8451H9023אִיִּ֥ים'i.YimîlesH339יְיַחֵֽילוּ׃ פye.ya.Chei.luespèrentH3176
5כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559הָאֵ֣ל׀ha.'El[le] DieuH9009H410יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בּוֹרֵ֤אbo.Re'crééH1254הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְנ֣וֹטֵיהֶ֔םve.No.tei.Hemet déployés lesH9002H5186H9038רֹקַ֥עro.Ka'étenduH7554הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְצֶאֱצָאֶ֑יהָve.tze.'e.tza.'Ei.haet productions sonH9002H6631H9024נֹתֵ֤ןno.TendonnéH5414נְשָׁמָה֙ne.sha.MahrespirationH5397לָעָ֣םla.'Amà peuplentH9005H5971עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haEt laH5921H9034וְר֖וּחַve.Ru.achet souffleH9002H7307לַהֹלְכִ֥יםla.ho.le.Khimà marchentH9005H1980בָּֽהּ׃Bahsur laH9003H9034
6אֲנִ֧י'a.NiMoiH589יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068קְרָאתִ֥יךָֽke.ra.Ti.chaappelé teH7121H9031בְצֶ֖דֶקve.Tze.dekdans salutH9003H6664וְאַחְזֵ֣קve.'ach.Zeket prendraiH9002H2388בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khasur main tonH9003H3027H9021וְאֶצָּרְךָ֗ve.'e.tza.re.Khaet garderai teH9002H5341H9031וְאֶתֶּנְךָ֛ve.'e.ten.Khaet établirai teH9002H5414H9031לִבְרִ֥יתliv.Rità allianceH9005H1285עָ֖ם'ampeupleH5971לְא֥וֹרle.'orà lumièreH9005H216גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471
Commentaires sur Ésaïe 42
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires