Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 33:17-22
18לִבְּךָ֖li.be.Khacœur tonH3820H9021יֶהְגֶּ֣הyeh.GehsouviendraH1897אֵימָ֑ה'ei.MahterreurH367אַיֵּ֤ה'ai.YehOùH346סֹפֵר֙so.FersecrétaireH5608אַיֵּ֣ה'ai.YehoùH346שֹׁקֵ֔לsho.KeltrésorierH8254אַיֵּ֖ה'ai.YehOùH346סֹפֵ֥רso.FerinspectaitH5608אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּגְדָּלִֽים׃ha.mig.da.Lim[le] toursH9009H4026
19אֶת־'et-[Obj.]H853עַ֥ם'ampeupleH5971נוֹעָ֖זno.'AzaudacieuxH3267לֹ֣אlo'plusH3808תִרְאֶ֑הtir.'EhverrasH7200עַ֣ם'ampeupleH5971עִמְקֵ֤י'im.KeiobscurH6012שָׂפָה֙sa.FahlangageH8193מִשְּׁמ֔וֹעַmi.she.Mo.a'de entendH9006H8085נִלְעַ֥גnil.'AgbarbareH3932לָשׁ֖וֹןla.ShonlangueH3956אֵ֥ין'einpasH369בִּינָֽה׃bi.NahcomprendH998
20חֲזֵ֣הcha.ZehRegardeH2372צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726קִרְיַ֖תkir.YatcitéH7151מֽוֹעֲדֵ֑נוּmo.'a.De.nufêtes notreH4150H9025עֵינֶיךָ֩'ei.nei.Khayeux tonH5869H9021תִרְאֶ֨ינָהtir.'Ei.nahverrontH7200יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJérusalemH3389נָוֶ֣הna.VehséjourH5116שַׁאֲנָ֗ןsha.'a.NantranquilleH7600אֹ֤הֶל'O.helTenteH168בַּל־bal-neH1077יִצְעָן֙yitz.'AntransportéeH6813בַּל־bal-neH1077יִסַּ֤עyi.Sa'enlevésH5265יְתֵֽדֹתָיו֙ye.te.do.Tavpieux sonH3489H9023לָנֶ֔צַחla.Ne.tzachà jamaisH9005H5331וְכָל־ve.kholet EtH9002H3605חֲבָלָ֖יוcha.va.Lavcordages sonH2256H9023בַּל־bal-pointH1077יִנָּתֵֽקוּ׃yi.na.Te.kudétachésH5423
21כִּ֣יkivraimentH3588אִם־'im-estH518שָׁ֞םshamlàH8033אַדִּ֤יר'a.DirmagnifiqueH117יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לָ֔נוּLa.nupour nousH9005H9035מְקוֹם־me.kom-lieuH4725נְהָרִ֥יםne.ha.RimfleuvesH5104יְאֹרִ֖יםye.'o.RimrivièresH2975רַחֲבֵ֣יra.cha.VeivastesH7342יָדָ֑יִםya.Da.yimOùH3027בַּל־bal-pointH1077תֵּ֤לֶךְTe.lekhallerH1980בּוֹ֙bosur leH9003H9033אֳנִי־'o.ni-naviresH590שַׁ֔יִטSha.yitramesH7885וְצִ֥יve.Tziet vaisseauH9002H6716אַדִּ֖יר'a.DirgrandH117לֹ֥אlo'aucunH3808יַעַבְרֶֽנּוּ׃ya.'av.Re.nutraverse leH5674H9033
Commentaires sur Ésaïe 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires