Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 30:23-26
23וְנָתַן֩ve.na.Tan& répandraH9001H5414מְטַ֨רme.TarpluieH4306זַרְעֲךָ֜zar.'a.Khasemence tonH2233H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-tuH834תִּזְרַ֣עtiz.Ra'miseH2232אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֲדָמָ֗הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127וְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemet painH9002H3899תְּבוּאַ֣תte.vu.'AtproduiraH8393הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127וְהָיָ֥הve.ha.Yah& seraH9001H1961דָשֵׁ֖ןda.ShensavoureuxH1879וְשָׁמֵ֑ןve.sha.Menet nourrissantH9002H8082יִרְעֶ֥הyir.'EhpaîtrontH7462מִקְנֶ֛יךָmik.Nei.chatroupeaux tonH4735H9021בַּיּ֥וֹםbai.Yomdans tempsH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] dansH9009H1931כַּ֥רkarpâturagesH3733נִרְחָֽב׃nir.ChavvastesH7337
24וְהָאֲלָפִ֣יםve.ha.'a.la.Fimet [le] bœufsH9002H9009H504וְהָעֲיָרִ֗יםve.ha.'a.ya.Rimet [le] ânesH9002H9009H5895עֹֽבְדֵי֙'oe.DeilabourentH5647הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127בְּלִ֥ילbe.LilfourrageH1098חָמִ֖יץcha.MitzsaléH2548יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luMangerontH398אֲשֶׁר־'a.Sher-Qu’H834זֹרֶ֥הzo.RehvannéH2219בָרַ֖חַתva.Ra.chatavec pelleH9003H7371וּבַמִּזְרֶֽה׃u.va.miz.Rehet avec vanH9002H9003H4214
25וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& auraH9001H1961עַל־'al-SurH5921כָּל־kol-touteH3605הַ֣רharmontagneH2022גָּבֹ֗הַga.Vo.hahauteH1364וְעַל֙ve.'Alet surH9002H5921כָּל־kol-touteH3605גִּבְעָ֣הgiv.'AhcollineH1389נִשָּׂאָ֔הni.sa.'AhélevéeH5375פְּלָגִ֖יםpe.la.GimruisseauxH6388יִבְלֵי־yiv.lei-courantsH2988מָ֑יִםMa.yimeauH4325בְּיוֹם֙be.yOmdans jourH9003H3117הֶ֣רֶגHe.regcarnageH2027רָ֔בRavgrandH7227בִּנְפֹ֖לbin.Foldans/sur/avec chuteH9003H5307מִגְדָּלִֽים׃mig.da.LimtoursH4026
26וְהָיָ֤הve.ha.Yah& seraH9001H1961אֽוֹר־'or-lumièreH216הַלְּבָנָה֙ha.le.va.Nah[le] luneH9009H3842כְּא֣וֹרke.'orcomme lumièreH9004H216הַֽחַמָּ֔הha.cha.Mah[le] soleilH9009H2535וְא֤וֹרve.'oret lumièreH9002H216הַֽחַמָּה֙ha.cha.Mah[le] soleilH9009H2535יִהְיֶ֣הyih.YehseraH1961שִׁבְעָתַ֔יִםshiv.'a.Ta.yimseptH7659כְּא֖וֹרke.'orcomme lumièreH9004H216שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mim[le] joursH9009H3117בְּי֗וֹםbe.Yomsur LorsqueH9003H3117חֲבֹ֤שׁcha.VoshbanderaH2280יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853שֶׁ֣בֶרShe.verblessureH7667עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971H9023וּמַ֥חַץu.Ma.chatzet coupsH9002H4273מַכָּת֖וֹma.ka.Toplaie sonH4347H9023יִרְפָּֽא׃ סyir.Pa'guériraH7495
Commentaires sur Ésaïe 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires