Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H5647H5647Iעָבַד

servir : travailler

L’un des 4 sens de Strong H5647

Translittération
‛âbad
Prononciation
aw-bad'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: peiner/faire(un travail)
1) travailler, servir
1a) (Qal)
1a1) peiner, travailler, effectuer un travail
1a2) travailler pour autrui, servir autrui par son travail
1a3) servir comme sujets
1a4) servir (Dieu)
1a5) servir (dans le service lévitique)
1b) (Niphal)
1b1) être travaillé, être cultivé (en parlant de la terre)
1b2) se faire serviteur
1c) (Pual) être travaillé
1d) (Hiphil)
1d1) contraindre à peiner ou à travailler, faire peiner, faire servir
1d2) faire servir comme sujets
1e) (Hophal) être conduit ou incité à servir

Définition générale

1) travailler, servir
1a) (Qal)
1a1) travailler, faire un travail, accomplir un labeur
1a2) travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
1a3) servir comme sujets
1a4) servir (Dieu)
1a5) servir (au service Lévitique)
1b) (Nifal)
1b1) être travaillé, être cultivé (d'une terre)
1b2) se faire serviteur
1c) (Pual) être travaillé
1d) (Hifil)
1d1) forcer au travail, faire travailler
1d2) faire servir comme sujets
1e) (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Dans la Bible

Strong H5647I apparaît dans 30 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • cultiver12
  • travailler7
  • faire2
  • laboureur2
  • assujettir1
  • corvée1
  • culture1
  • exécuter1
  • honoré1
  • labourer1
  • travail1
  • travailleur1

Premiers versets

  1. Genèse 2:5
    aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
  2. Genèse 2:15
    L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder.
  3. Genèse 3:23
    Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Éden, pour qu’il cultivât la terre, d’où il avait été pris.
  4. Genèse 4:2
    Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
  5. Genèse 4:12
    Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
  6. Exode 20:9
    Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
  7. Exode 34:21
    Tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour ; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.
  8. Deutéronome 5:13
    Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
  9. Deutéronome 15:19
    Tu consacreras à l’Éternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail. Tu ne travailleras point avec le premier-né de ton bœuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis.
  10. Deutéronome 21:3
    Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n’ait point servi au travail et qui n’ait point tiré au joug.
  11. Deutéronome 21:4
    Ils feront descendre cette génisse vers un torrent qui jamais ne tarisse et où il n’y ait ni culture ni semence ; et là, ils briseront la nuque à la génisse, dans le torrent.
  12. Deutéronome 28:39
    Tu planteras des vignes et tu les cultiveras ; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
  13. Josué 16:10
    Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d’Éphraïm jusqu’à ce jour, mais ils furent assujettis à un tribut.
  14. 2 Samuel 9:10
    Tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger ; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.
  15. 1 Rois 9:21
    leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d’Israël n’avaient pu dévouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvée, ce qu’ils ont été jusqu’à ce jour.
  16. Proverbes 12:11
    Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
  17. Proverbes 28:19
    Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.
  18. Ecclésiaste 5:8
    Un avantage pour le pays à tous égards, c’est un roi honoré du pays.
  19. Ecclésiaste 5:11
    Le sommeil du travailleur est doux, qu’il ait peu ou beaucoup à manger ; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
  20. Ésaïe 19:9
    Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre