Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 30:15-18
15כִּ֣יkiCarH3588כֹֽה־khoh-ainsiH3541אָמַר֩'a.MarparléH559אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֜הYah.wehÉternelH3069קְד֣וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּשׁוּבָ֤הbe.shu.Vahdans tranquillitéH9003H7729וָנַ֙חַת֙va.Na.chatet reposH9002H5183תִּוָּ֣שֵׁע֔וּןti.Va.she.'Unsalut [emphase ?]H3467H9013בְּהַשְׁקֵט֙be.hash.Ketdans calmeH9003H8252וּבְבִטְחָ֔הu.ve.vit.Chahet dans confianceH9002H9003H985תִּהְיֶ֖הtih.YehseraH1961גְּבֽוּרַתְכֶ֑םge.vu.rat.Khemforce votreH1369H9026וְלֹ֖אve.Lo'et pasH9002H3808אֲבִיתֶֽם׃'a.vi.TemvouluH14
16וַתֹּ֨אמְר֥וּva.To.me.Ru& ditH9001H559לֹא־lo'-NonH3808כִ֛יkhiprendronsH3588עַל־'al-àH5921ס֥וּסsuschevalH5483נָנ֖וּסna.NuscourseH5127עַל־'al-estH5921כֵּ֣ןkenpourquoiH3651תְּנוּס֑וּןte.nu.Sunfuirez [emphase ?]H5127H9013וְעַל־ve.'al-et desH9002H5921קַ֣לkallégersH7031נִרְכָּ֔בnir.KavmonteronsH7392עַל־'al-estH5921כֵּ֖ןkenpourquoiH3651יִקַּ֥לּוּyi.Ka.lulégersH7043רֹדְפֵיכֶֽם׃ro.de.fei.Khempoursuivront vousH7291H9036
17אֶ֣לֶף'E.lefMilleH505אֶחָ֗ד'e.ChadunH259מִפְּנֵי֙mi.pe.Neide àH9006H6440גַּעֲרַ֣תga.'a.RatmenaceH1606אֶחָ֔ד'e.ChadseulH259מִפְּנֵ֛יmi.pe.Neide àH9006H6440גַּעֲרַ֥תga.'a.RatmenaceH1606חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahcinqH2568תָּנֻ֑סוּta.Nu.sufuirezH5127עַ֣ד'adJusqu’H5704אִם־'im-queH518נוֹתַרְתֶּ֗םno.tar.TemrestiezH3498כַּתֹּ֙רֶן֙ka.To.rencomme signalH9004H8650עַל־'al-auH5921רֹ֣אשׁroshsommetH7218הָהָ֔רha.Har[le] montagneH9009H2022וְכַנֵּ֖סve.kha.Neset comme étendardH9002H9004H5251עַל־'al-surH5921הַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'Ah[le] collineH9009H1389
18וְלָכֵ֞ןve.la.Khenet à l’H9002H9005H3651יְחַכֶּ֤הye.cha.KehdésireH2442יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לַֽחֲנַנְכֶ֔םla.cha.nan.Khemà grâce vousH9005H2603H9036וְלָכֵ֥ןve.la.Khenet à ilH9002H9005H3651יָר֖וּםya.RumlèveraH7311לְרַֽחֶמְכֶ֑םle.ra.chem.Khemà miséricorde vousH9005H7355H9036כִּֽי־ki-CarH3588אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430מִשְׁפָּט֙mish.PatjusteH4941יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אַשְׁרֵ֖י'ash.ReiHeureuxH835כָּל־kol-tousH3605ח֥וֹכֵיCho.kheiespèrentH2442לֽוֹ׃ סlopour leH9005H9033
Commentaires sur Ésaïe 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires