Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 11:11-14
11וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans tempsH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] uneH9009H1931יוֹסִ֨יףyo.SifétendraH3254אֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiSeigneurH136שֵׁנִית֙she.NitfoisH8145יָד֔וֹya.Domain sonH3027H9023לִקְנ֖וֹתlik.Notà racheterH9005H7069אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁאָ֣רshe.'ArresteH7605עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sher,H834יִשָּׁאֵר֩yi.sha.'ErDisperséH7604מֵאַשּׁ֨וּרme.'a.Shurde AssyrieH9006H804וּמִמִּצְרַ֜יִםu.mi.mitz.Ra.yimet de ÉgypteH9002H9006H4714וּמִפַּתְר֣וֹסu.mi.pat.Roset de PathrosH9002H9006H6624וּמִכּ֗וּשׁu.mi.Kushet de ÉthiopieH9002H9006H3568וּמֵעֵילָ֤םu.me.'ei.Lamet de ÉlamH9002H9006H5867וּמִשִּׁנְעָר֙u.mi.shin.'Aret de SchinearH9002H9006H8152וּמֵ֣חֲמָ֔תu.Me.cha.Matet de HamathH9002H9006H2574וּמֵאִיֵּ֖יu.me.'i.Yeiet de îlesH9002H9006H339הַיָּֽם׃hai.Yam[le] merH9009H3220
12וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'& élèveraH9001H5375נֵס֙nesbannièreH5251לַגּוֹיִ֔םla.go.Yimpour nationsH9005H1471וְאָסַ֖ףve.'a.Saf& rassembleraH9001H622נִדְחֵ֣יnid.CheibannirH5080יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּנְפֻצ֤וֹתu.ne.fu.Tzotet dispersésH9002H5310יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063יְקַבֵּ֔ץye.ka.BetzrecueilleraH6908מֵאַרְבַּ֖עme.'ar.Ba'de quatreH9006H702כַּנְפ֥וֹתkan.FotextrémitésH3671הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
13וְסָ֙רָה֙ve.Sa.rah& disparaîtraH9001H5493קִנְאַ֣תkin.'AtjalousieH7068אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְצֹרְרֵ֥יve.tzo.re.Reiet tourmenterH9002H6887יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063יִכָּרֵ֑תוּyi.ka.Re.tuanéantisH3772אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimÉphraïmH669לֹֽא־lo'-neH3808יְקַנֵּ֣אye.ka.Ne'jalouxH7065אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וִֽיהוּדָ֖הvi.hu.Dahet JudaH9002H3063לֹֽא־lo'-seraH3808יָצֹ֥רya.TzortourmenterH6887אֶת־'et-[Obj.]H853אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimÉphraïmH669
14וְעָפ֨וּve.'a.Fu& volerontH9001H5774בְכָתֵ֤ףve.kha.Tefsur épauleH9003H3802פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimPhilistinsH6430יָ֔מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011יַחְדָּ֖וyach.DavensembleH3162יָבֹ֣זּוּya.Vo.zupillerontH962אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵי־be.nei-filsH1121קֶ֑דֶםKe.demOrientH6924אֱד֤וֹם'e.DomÉdomH123וּמוֹאָב֙u.mo.'Avet MoabH9002H4124מִשְׁל֣וֹחmish.LochproieH4916יָדָ֔םya.Dammains leurH3027H9028וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002H1121עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983מִשְׁמַעְתָּֽם׃mish.ma'.Tamassujettis leurH4928H9028
Commentaires sur Ésaïe 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires