Strong H5310H5310Bנָפַץ

disperser

L’un des 2 sens de Strong H5310

Translittération: nâphats
Prononciation: naw-fats'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

Sens STEP : disperser

Définition lexicale exacte : disperser

Partie du discours : verbe

Contexte BDB : נָפַץ vb . disperser, être dispersé

Définition générale

1) briser, rompre, détruire, mettre en morceaux
1a) (Qal)
1a1) briser
1a2) une cassure
1b) (Piel) réduire en poussière
1c) (Pual) pulvériser
2) éparpiller, disperser, recouvrir, être éparpillé
2a) (Qal)
2a1) être éparpillé
2a2) un dispersé (qui fait partie de la dispersion)

Dans la Bible

Strong H5310B apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

disperser2
dispersé1
peupler1

Premiers versets

Genèse 9:19
Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre.
1 Samuel 13:11
Samuel dit : Qu’as-tu fait ? Saül répondit : Lorsque j’ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n’arrivais pas au terme fixé, et que les Philistins étaient assemblés à Micmasch,
Ésaïe 11:12
Il élèvera une bannière pour les nations, Il rassemblera les exilés d’Israël, Et il recueillera les dispersés de Juda, Des quatre extrémités de la terre.
Ésaïe 33:3
Quand ta voix retentit, Les peuples fuient ; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent.

Voir toutes les occurrences