Bible hébraïque et grecque

Actes 13:16-23

16ἈναστὰςAnastaslevaG450δὲdeAlorsG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaietG2532κατασείσαςkataseisassigneG2678τῇtēaleG3588χειρὶcheirimainG5495εἶπεν·eipenditG2036ἄνδρεςandresHommesG435ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraélitesG2475καὶkaietG2532οἱhoiquiG3588φοβούμενοιphoboumenoicraignezG5399τὸνtonleG3588θεόν,theonDieuG2316ἀκούσατε.akousateécoutezG191

17ὁhoLeG3588θεὸςtheosDieuG2316τοῦtouceG3588λαοῦlaoupeupleG2992τούτουtoutouceciG3778ἸσραὴλIsraēlIsraëlG2474ἐξελέξατοexelexatochoisiG1586τοὺςtousnosG3588πατέραςpateraspèresG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532τὸνtonceG3588λαὸνlaonpeupleG2992ὕψωσενhupsōsenhonneurG5312ἐνenpendantG1722τῇtēasonG3588παροικίᾳparoikiaséjourG3940ἐνenauG1722γῇgēapaysG1093ΑἰγύπτουAiguptouÉgypteG125καὶkaietG2532μετὰmetaparG3326βραχίονοςbrachionosbrasG1023ὑψηλοῦhupsēloupuissantG5308ἐξήγαγενexēgagensortirG1806αὐτοὺςautousl’G846ἐξexenG1537αὐτῆς·autēsenG846

18καὶkaiEtG2532ὡςhōsprèsG5613τεσσερακονταετῆtesserakontaetēquaranteG5063χρόνονchrononansG5550ἐτροποφόρησενetropophorēsennourritG5159αὐτοὺςautouslesG846ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ἐρήμῳ,erēmōdésertG2048

19καὶkaietG2532καθελὼνkathelōndétruitG2507ἔθνηethnēnationsG1484ἑπτὰheptaseptG2033ἐνenauG1722γῇgēapaysG1093ΧανάανChanaanCanaanG5477κατεκληρονόμησενkateklēronomēsenpropriétéG2624τὴνtēnleG3588γῆνgēnterritoireG1093αὐτῶνautōncelaG846

20ὡςhōsenvironG5613ἔτεσινetesinansG2094τετρακοσίοιςtetrakosioiscentG5071καὶkaiEtG2532πεντήκοντα·pentēkontacinquanteG4004καὶkai450G2532μετὰmetaAprèsG3326ταῦταtautailG3778ἔδωκενedōkendonnaG1325κριτὰςkritasjugesG2923ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ΣαμουὴλSamouēlSamuelG4545τοῦtouauG3588προφήτου·prophētouprophèteG4396

21κἀκεῖθενkakeithenekeithenet de làG2532 G1564ᾐτήσαντοētēsantodemandèrentG154βασιλέα,basilearoiG935καὶkaietG2532ἔδωκενedōkendonnaG1325αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588ΣαοὺλSaoulSaülG4549υἱὸνhuionfilsG5207Κίς,KisKisG2797ἄνδραandrahommeG435ἐκekdeG1537φυλῆςphulēstribuG5443Βενιαμίν,BeniaminBenjaminG958ἔτηetēansG2094τεσσεράκοντα·tesserakontaquaranteG5062

22καὶkaipuisG2532μεταστήσαςmetastēsasrejetéG3179αὐτὸνautonl’G846ἤγειρενēgeirensuscitaG1453τὸνtonleG3588ΔαυὶδDauidDavidG1138αὐτοῖςautoisleurG846εἰςeispourG1519βασιλέα,basilearoiG935ᾧhōauquelG3739καὶkai,G2532εἶπενeipendireG2036μαρτυρήσας·marturēsastémoignageG3140εὗρονheurontrouvéG2147ΔαυὶδDauidDavidG1138τὸνtonleG3588τοῦtoule/ce/quiG3588Ἰεσσαί,IessaiIsaïG2421ἄνδραandrahommeG435κατὰkataselonG2596τὴνtēnleG3588καρδίανkardiancœurG2588μου,moumeG3165ὃςhosquiG3739ποιήσειpoiēseiaccompliraG4160πάνταpantatoutesG3956τὰtaleG3588θελήματάthelēmatavolontésG2307μου.moumeG3165

23τούτουtoutouceciG3778ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἀπὸapodeG575τοῦtouleG3588σπέρματοςspermatospostéritéG4690κατ᾽kat᾽selonG2596ἐπαγγελίανepangelianpromesseG1860ἤγαγενēgagensuscitéG71τῷtōleG3588ἸσραὴλIsraēlIsraëlG2474σωτῆραsōtērasauveurG4990Ἰησοῦν,IēsounJésusG2424

Lire Actes 13 en entier

Commentaires sur Actes 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0