Strong G3940παροικία
séjour temporaire
- Translittération
- paroikia
- Prononciation
- par-oy-kee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- celui qui demeure proche, ou avec quelqu'un.
- qui séjourne, qui demeure sur une terre étrangère.
- métaphorique la vie d'un homme ici sur la terre est semblable à un séjour, à un pèlerinage.
Définition détaillée
παρ-οικία, -ας, ἡ
(παροικέω, voir ce mot), [dans la LXX : Est.8:35 (גּוֹלָה), Psa.34:4 55:15 119:54 120:5, La 2:22 (מָגוֹר ; et formes apparentées), Hab.3:16, I Est.5:7, Jdth.5:9, Wis.19:10, Sir prol. Sir.1:26 16:8 41:5 44:6, 3Ma.6:36 3Mac 7:19 * ;]
un séjour temporaire: Act.13:17, 1Pe.1:17.†
(AS)
(παροικέω, voir ce mot), [dans la LXX : Est.8:35 (גּוֹלָה), Psa.34:4 55:15 119:54 120:5, La 2:22 (מָגוֹר ; et formes apparentées), Hab.3:16, I Est.5:7, Jdth.5:9, Wis.19:10, Sir prol. Sir.1:26 16:8 41:5 44:6, 3Ma.6:36 3Mac 7:19 * ;]
un séjour temporaire: Act.13:17, 1Pe.1:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3940 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- de1
- séjour1
Premiers versets
- Actes 13:17Le Dieu de ce peuple d’Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d’Égypte, et il l’en fit sortir par son bras puissant.
- 1 Pierre 1:17Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l’œuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παροικ-ία, ἡ,
(πάροικος [Réf. (11))] séjour en terre étrangère, [LXX+NT (LXX.Wis.19.10, NT.Act.13.17)]; οἱ ἐν τῇ π., ={οἱ ἐκτός}, [Réf. (LXX “Si.Prol.”)]
(πάροικος [Réf. (11))] séjour en terre étrangère, [LXX+NT (LXX.Wis.19.10, NT.Act.13.17)]; οἱ ἐν τῇ π., ={οἱ ἐκτός}, [Réf. (LXX “Si.Prol.”)]