Bible hébraïque et grecque

2 Timothée 4:1-8

1ΔιαμαρτύρομαιDiamarturomaiconjureG1263ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424τοῦtouquiG3588μέλλοντοςmellontosdoitG3195κρίνεινkrineinjugerG2919ζῶνταςzōntasvivantsG2198καὶkaietG2532νεκρούς,nekrousmortsG3498καὶkaietG2532τὴνtēnsonG3588ἐπιφάνειανepiphaneianapparitionG2015αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532τὴνtēnsonG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932αὐτοῦ,autousonG846

2κήρυξονkēruxonprêcheG2784τὸνtonlaG3588λόγον,logonparoleG3056ἐπίστηθιepistēthiinsisteG2186εὐκαίρωςeukairōsfavorableG2122ἀκαίρως,akairōsnonG171ἔλεγξον,elegxonreprendsG1651ἐπιτίμησον,epitimēsoncensureG2008παρακάλεσονparakalesonexhorteG3870ἐνenavecG1722πάσῃpasētouteG3956μακροθυμίᾳmakrothumiadouceurG3115καὶkaietG2532διδαχῇ.didachēainstruisantG1322

3ἔσταιestaiviendraG1510γὰρgarCarG1063καιρὸςkairostempsG2540ὅτεhoteoùG3753τῆςtēsleG3588ὑγιαινούσηςhugiainousēssaineG5198διδασκαλίαςdidaskaliasdoctrineG1319οὐκoukpasG3756ἀνέξονται,anexontaisupporterontG430ἀλλὰallamaisG235κατὰkataselonG2596τὰςtasleG3588ἰδίαςidiaspropresG2398ἐπιθυμίαςepithumiasdésirsG1939ἑαυτοῖςhe'autoisseG1438ἐπισωρεύσουσινepisōreusousindonnerontG2002διδασκάλουςdidaskalousdocteursG1320κνηθόμενοιknēthomenoidémangeaisonG2833τὴνtēnleG3588ἀκοήν·akoēnentendreG189

4καὶkaietG2532ἀπὸapodeG575μὲνmend'autre partG3303τῆςtēsl’G3588ἀληθείαςalētheiasvéritéG225τὴνtēnlaG3588ἀκοὴνakoēnoreilleG189ἀποστρέψουσιν,apostrepsousindétournerontG654ἐπὶepiversG1909δὲdeetG1161τοὺςtouslesG3588μύθουςmuthousfablesG3454ἐκτραπήσονται.¶ektrapēsontaitournerontG1624

5ΣὺSutu, vousG4771δὲdeMaisG1161νῆφεnēphesobreG3525ἐνenenG1722πᾶσιν,pasintoutesG3956κακοπάθησον,kakopathēsonsouffrancesG2553ἔργονergonœuvreG2041ποίησονpoiēsonfaisG4160εὐαγγελιστοῦ,euangelistouévangélisteG2099τὴνtēntonG3588διακονίανdiakonianministèreG1248σουsoutu, vousG4771πληροφόρησον.¶plērophorēsonbienG4135

6ἘγὼEgōmoiG1473γὰρgarCarG1063ἤδηēdēdéjàG2235σπένδομαι,spendomailibationG4689καὶkaietG2532ὁholeG3588καιρὸςkairosmomentG2540τῆςtēsdeG3588ἀναλύσεώςanaluseōsdépartG359μουmoumeG3165ἐφέστηκεν.ephestēkenapprocheG2186

7τὸνtonleG3588καλὸνkalonbonG2570ἀγῶναagōnacombatG73ἠγώνισμαι,ēgōnismaicombattuG75τὸνtonlaG3588δρόμονdromoncourseG1408τετέλεκα,tetelekaachevéG5055τὴνtēnlaG3588πίστινpistinfoiG4102τετήρηκα·tetērēkagardéG5083

8λοιπὸνloiponDésormaisG3063ἀπόκειταίapokeitairéservéeG606μοιmoimeG3165ὁholeG3588τῆςtēsleG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343στέφανοςstephanoscouronneG4735ὃνhonqueG3739ἀποδώσειapodōseidonneraG591μοιmoimeG3165ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962ἐνendansG1722ἐκείνῃekeinēlàG1565τῇtēaleG3588ἡμέρᾳ,hēmerajourG2250ὁholeG3588δίκαιοςdikaiosjusteG1342κριτής·kritēsjugeG2923οὐounonG3756μόνονmononseulG3441δὲdeetG1161ἐμοί,emoije/nousG1473ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἠγαπηκόσινēgapēkosinaiméG25τὴνtēnleG3588ἐπιφάνειανepiphaneianavènementG2015αὐτοῦ.¶autousonG846

Lire 2 Timothée 4 en entier

Commentaires sur 2 Timothée 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0