Strong G359ἀνάλυσις
départ
- Translittération
- analusis
- Prononciation
- an-al'-oo-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un relâchement (de choses liées, attachées).
- une dissolution (en parties séparées).
- départ.
- métaphore qui vient de l'idée de relâcher les amarres avant de les larguer pour le départ d'un bateau.
Définition détaillée
ἀνά-λυσις, -εως, ἡ
(ἀναλύω),
l'action de détacher, par ex. un navire de ses amarres, d'où, le départ: de la vie, 2Ti.4:6.†
(AS)
(ἀναλύω),
l'action de détacher, par ex. un navire de ses amarres, d'où, le départ: de la vie, 2Ti.4:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G359 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- départ1
Premiers versets
- 2 Timothée 4:6Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνάλῠ-σις, εως, ἡ,
(ἀναλύω) délivrance, libération κακῶν des maux, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 142 (poésie lyrique) ; ὅρκων IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Timaeus Historicus 23.)]
2 dissolution, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 394b17, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.915c (_pluriel_))] ; σώματος, à propos de la mort, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 19.)]
3 résolution d’un problème par l’analyse de ses conditions, par opposition à σύνθεσις, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1112b23 ; en particulier dans les textes mathématiques, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « Academicorum Index » 17, IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Pappus Mathematicus 634.11, Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in primum Euclidis librum commentarius » p.43 F.)]
4 dans la logique de [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)], réduction des figures imparfaites à la figure parfaite, [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (« APr. » 51a18, et autres, IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.7.)]
5 solution d’un problème, etc., [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 12.)]
II (du passif) retour en arrière, [Réf. ([auteur précédent] 2.76d)] ; retraite, départ, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 19.4.1)] ; mort [NT (comparer (ἀναλύω 111), NT.2Tim.4.6.)]
(ἀναλύω) délivrance, libération κακῶν des maux, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 142 (poésie lyrique) ; ὅρκων IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Timaeus Historicus 23.)]
2 dissolution, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 394b17, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.915c (_pluriel_))] ; σώματος, à propos de la mort, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 19.)]
3 résolution d’un problème par l’analyse de ses conditions, par opposition à σύνθεσις, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1112b23 ; en particulier dans les textes mathématiques, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « Academicorum Index » 17, IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Pappus Mathematicus 634.11, Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in primum Euclidis librum commentarius » p.43 F.)]
4 dans la logique de [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)], réduction des figures imparfaites à la figure parfaite, [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (« APr. » 51a18, et autres, IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.7.)]
5 solution d’un problème, etc., [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 12.)]
II (du passif) retour en arrière, [Réf. ([auteur précédent] 2.76d)] ; retraite, départ, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 19.4.1)] ; mort [NT (comparer (ἀναλύω 111), NT.2Tim.4.6.)]