Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 1:9-18

9ΠιστὸςPistosfidèleG4103ὁholeG3588θεός,theosDieuG2316δι᾽di᾽parG1223οὗhouquiG3739ἐκλήθητεeklēthēteappelésG2564εἰςeisàG1519κοινωνίανkoinōniancommunionG2842τοῦtouleG3588υἱοῦhuiouFilsG5207αὐτοῦautousonG846ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶν.¶hēmōnmeG3165

10ΠαρακαλῶParakalōexhorteG3870δὲdeOrG1161ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἵναinaàG2443τὸtounG3588αὐτὸautomêmeG846λέγητεlegētelangageG3004πάντεςpantestousG3956καὶkaietG2532μὴmēpointG3361ᾖēavoirG1510ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771σχίσματα,schismatadivisionsG4978ἦτεēteêtreG1510δὲdemaisG1161κατηρτισμένοιkatērtismenoiunisG2675ἐνendansG1722τῷtōunG3588αὐτῷautōmêmeG846νοῒnoiespritG3563καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῇtēaunG3588αὐτῇautēamêmeG846γνώμῃ.¶gnōmēsentimentG1106

11ἘδηλώθηEdēlōthēapprisG1213γάρgarCarG1063μοιmoimeG3165περὶperiàG4012ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἀδελφοίadelphoifrèresG80μου,moumeG3165ὑπὸhupoparG5259τῶνtōngensG3588ΧλόηςChloēsChloéG5514ὅτιhotiqu’G3754ἔριδεςeridesdisputesG2054ἐνendeG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771εἰσιν.eisinaG1510

12λέγωlegōdireG3004δὲdeOrG1161τοῦτο,toutoceciG3778ὅτιhotiqueG3754ἕκαστοςhekastoschacunG1538ὑμῶνhumōntu, vousG4771λέγει·legeiparleG3004ἐγὼegōMoiG1473μένmend'autre partG3303εἰμιeimisuisG1510Παύλου,PaulouPaulG3972ἐγὼegōmoiG1473δὲdeetG1161Ἀπολλῶ,ApollōApollosG625ἐγὼegōmoiG1473δὲdeetG1161Κηφᾶ,KēphaCéphasG2786ἐγὼegōmoiG1473δὲdeetG1161Χριστοῦ.ChristouChristG5547

13μεμέρισταιmemeristaidiviséG3307ὁhoLeG3588Χριστός;ChristosChristG5547μὴmēne pasG3361ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐσταυρώθηestaurōthēcrucifiéG4717ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἢēouG2228εἰςeisauG1519τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686ΠαύλουPaulouPaulG3972ἐβαπτίσθητε;ebaptisthētebaptisésG907

14εὐχαριστῶeucharistōgrâcesG2168τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ὅτιhotiqueG3754οὐδέναoudenaaucunG3762ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐβάπτισαebaptisabaptiséG907εἰeiexceptéG1487μὴmēexceptéG3361ΚρίσπονKrisponCrispusG2921καὶkaietG2532Γάϊον,GaionGaïusG1050

15ἵναinaafinG2443μήmēneG3361τιςtispersonneG5100εἴπῃeipēdiseG2036ὅτιhotiqueG3754εἰςeisenG1519τὸtomonG3588ἐμὸνemonje/nousG1473ὄνομαonomanomG3686ἐβαπτίσθητε.ebaptisthētebaptisésG907

16ἐβάπτισαebaptisabaptiséG907δὲdebienG1161καὶkaiencoreG2532τὸνtonlaG3588ΣτεφανᾶStephanaStéphanasG4734οἶκον·oikonfamilleG3624λοιπὸνloiponresteG3063οὐκoukpasG3756οἶδαoidasavoirG6063εἴeiqueG1487τιναtinaquelqueG5100ἄλλονallonautreG243ἐβάπτισα.ebaptisabaptiséG907

17οὐoupasG3756γὰρgarCarG1063ἀπέστειλένapesteilenenvoyéG649μεmem’G3165ΧριστὸςChristosChristG5547βαπτίζεινbaptizeinbaptiserG907ἀλλ᾽all᾽maisG235εὐαγγελίζεσθαι·euangelizesthaiÉvangileG2097οὐκouksansG3756ἐνencelaG1722σοφίᾳsophiasagesseG4678λόγου,logoulangageG3056ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361κενωθῇkenōthēavaineG2758ὁholaG3588σταυρὸςstauroscroixG4716τοῦtoudeG3588Χριστοῦ.¶ChristouChristG5547

18ὉHoleG3588λόγοςlogosprédicationG3056γὰρgarCarG1063ὁholeG3588τοῦtouleG3588σταυροῦstauroucroixG4716τοῖςtoisle/ce/quiG3588μὲνmend'autre partG3303ἀπολλυμένοιςapollumenoispérissentG622μωρίαmōriafolieG3472ἐστίν,estinestG1510τοῖςtoisle/ce/quiG3588δὲdemaisG1161σῳζομένοιςsōzomenoissauvésG4982ἡμῖνhēminmeG3165δύναμιςdunamispuissanceG1411θεοῦtheouDieuG2316ἐστιν.estinestG1510

Lire 1 Corinthiens 1 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0