Revised Literal Translation
1 Corinthians 1:9-18
9Godὁ θεός,ho theosG3588G2316isfaithfulΠιστὸςPistosG4103,byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739ye were calledἐκλήθητεeklēthēteG2564untoεἰςeisG1519the fellowshipκοινωνίανkoinōnianG2842of hisαὐτοῦautouG846Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588G5207JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962.
10τοῦtouG3588τοῦtouG3588τὸtoG3588NowδὲdeG1161I beseechΠαρακαλῶParakalōG3870youὑμᾶς,humasG4771,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,byδιὰdiaG1223the nameὀνόματος τῷonomatos tōG3588G3686of ourG1473Lordκυρίου τῇkuriou tēaG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,thatἵναinaG2443yeG3004allπάντεςpantesG3956speakλέγητεlegēteG3004the same thingαὐτὸautoG846,andκαὶkaiG2532thatthere beᾖēG1510noμὴmēG3361divisionsσχίσματα,schismataG4978amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771;butδὲdeG1161thatye beἦτεēteG1510perfectly joined togetherκατηρτισμένοιkatērtismenoiG2675inἐνenG1722the sameαὐτῷautōG846mindνοῒnoiG3563andκαὶkaiG2532inἐνenG1722the sameαὐτῇautēaG846judgmentγνώμῃ.¶gnōmēG1106.
11ForγάρgarG1063it hath been declaredἘδηλώθηEdēlōthēG1213unto meG1473ofπερὶperiG4012youὑμῶν,humōnG4771,myG1473brethrenἀδελφοίadelphoiG80,byὑπὸhupoG5259themτῶνtōnG3588which are of the houseof ChloeΧλόηςChloēsG5514,thatὅτιhotiG3754there areεἰσιν.eisinG1510contentionsἔριδεςeridesG2054amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771.
12NowδὲdeG1161thisτοῦτο,toutoG3778I sayλέγωlegōG3004,thatὅτιhotiG3754every oneἕκαστοςhekastosG1538of youὑμῶνhumōnG4771saithλέγει·legeiG3004,IἐγὼegōG1473μένmenG3303amεἰμιeimiG1510of PaulΠαύλου,PaulouG3972;andδὲdeG1161IἐγὼegōG1473of ApollosἈπολλῶ,ApollōG625;andδὲdeG1161IἐγὼegōG1473of CephasΚηφᾶ,KēphaG2786;andδὲdeG1161IἐγὼegōG1473of ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
17ForγὰρgarG1063ChristΧριστὸςChristosG5547sentἀπέστειλένapesteilenG649meG1473notοὐouG3756to baptizeβαπτίζεινbaptizeinG907,butἀλλ᾽all᾽G235to preach the gospelεὐαγγελίζεσθαι·euangelizesthaiG2097:notοὐκoukG3756withἐνenG1722wisdomσοφίᾳsophiaG4678of wordsλόγου,logouG3056,lestἵναinaG2443μὴmēG3361the crossὁ σταυρὸςho staurosG3588G4716of Christτοῦ Χριστοῦ.¶tou ChristouG3588G5547should be made of none effectκενωθῇkenōthēaG2758.
18ὉHoG3588ForγὰρgarG1063the preachingλόγος ὁlogos hoG3588G3056of the crossτοῦ σταυροῦtou staurouG3588G4716isἐστίν,estinG1510to themτοῖςtoisG3588that perishἀπολλυμένοιςapollumenoisG622μὲνmenG3303foolishnessμωρίαmōriaG3472;butδὲdeG1161unto usG1473which are savedσῳζομένοιςsōzomenoisG4982it isἐστιν.estinG1510the powerδύναμιςdunamisG1411of GodθεοῦtheouG2316.τοῖςtoisG3588
Commentaries on 1 Corinthians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries