Jean 6:41-59

41LesG3588 JuifsG2453 murmuraientG1111 alorsG3767 contreG4012 luiG846, parceG3754 qu’il avait ditG2036 : MoiG1473, je suisG1510 leG3588 painG740 descenduG2597 duG1537G3588 cielG3772 ; 42etG2532 ils disaientG3004 : Celui-ciG3778, n’estG1510-il pasG3756 JésusG2424, leG3588 filsG5207 de JosephG2501, dontG3739 nousG2249G3165 connaissonsG1492 leG3588 pèreG3962 etG2532 laG3588 mèreG3384 ? CommentG4459 doncG3767G3568 peut-il direG3004 : Je suis descenduG2597 duG1537G3588 cielG3772 ? 43JésusG2424 leurG846 réponditG611 : Ne murmurezG1111 pasG3361 entreG3326 vousG240. 44PersonneG3762 ne peutG1410 venirG2064 àG4314 moiG3165, à moinsG1437G3361 que leG3588 PèreG3962 quiG3588 m’G3165a envoyéG3992 ne leG846 tireG16701 ; etG2532G1473 moi, jeG1473 leG846 ressusciteraiG450 auG1722 dernierG2078 jourG2250. 45Il estG1510 écritG1125 dansG1722 les ProphètesG4396 : « Ils serontG1510 tousG3956 enseignésG1318 de DieuG2316 »2. QuiconqueG3956 a entenduG191 leG3844G3588 PèreG3962 etG2532 a apprisG3129 [de lui] vientG2064 àG4314 moiG3165G1473. 46Non pasG3756 queG3754 quelqu’G5100un ait vuG3708 leG3588 PèreG3962, sinonG1487G3361 celuiG3588 qui estG1510 deG3844 DieuG2316 ; celui-làG3778 a vuG3708 leG3588 PèreG3962. 47En véritéG281, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : CeluiG3588 qui croitG4100 enG1519 moiG1691G14733 aG2192 la vieG2222 éternelleG166. 48MoiG1473, je suisG1510 leG3588 painG740 deG3588 vieG2222. 49VosG3588G5216G4771 pèresG3962 ont mangéG5315 laG3588 manneG3131 auG1722G3588 désertG2048 etG2532 sont mortsG599. 50C’G3778estG1510 là leG3588 painG740 quiG3588 descendG2597 duG1537G3588 cielG3772, afinG2443 que celuiG5100 qui enG1537G846 mangeG5315 ne meureG599 pasG3361 : 51MoiG1473, je suisG1510 leG3588 painG740 vivantG2198 quiG3588 est descenduG2597 duG1537G3588 cielG3772 ; siG1437 quelqu’G5100un mangeG5315 deG1537 ceG5127G3588G3778 painG740, il vivraG2198 éternellementG1519G3588G165 ; orG1161 leG3588 painG740 queG3739 moiG1473 je donneraiG1325, c’estG1510 maG3588G3450G3165 chairG4561, queG3739 jeG1473 donneraiG1325 pourG5228 laG3588 vieG2222 duG3588 mondeG2889.

52Il y eut alorsG3767 une vive discussionG3164 entreG4314G240 lesG3588 JuifsG2453 ; ils disaientG3004 : CommentG4459 celui-ciG3778 peutG1410-il nousG2254G3165 donnerG1325 saG3588 chairG4561 à mangerG5315 ? 53JésusG2424 leurG846 déclaraG2036 : En véritéG281, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : SiG1437 vous ne mangezG5315 pasG3361 laG3588 chairG4561 duG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 etG2532 ne buvezG4095 pas sonG846G3588 sangG129, vous n’avezG2192 pasG3756 la vieG2222 enG1722 vous-mêmesG1438. 54CeluiG3588 qui se nourritG5176 de maG3450G3588G3165 chairG4561 etG2532 qui boitG4095 monG3450G3588G3165 sangG129 aG2192 la vieG2222 éternelleG166, etG2532G1473 moiG1473, je leG846 ressusciteraiG450 auG1722 dernierG2078 jourG2250. 55CarG1063 maG3588G3450G3165 chairG4561 estG1510 en véritéG230G227 un alimentG1035, etG2532 monG3588G3450G3165 sangG129 estG1510 en véritéG230G227 un breuvageG4213. 56CeluiG3588 qui se nourritG5176 de maG3450G3588G3165 chairG4561 etG2532 qui boitG4095 monG3450G3588G3165 sangG129 demeureG3306 enG1722 moiG1698G1473 et moiG2504G1473 enG1722 luiG846. 57CommeG2531 leG3588 PèreG3962 [qui est] vivantG2198 m’G3165a envoyéG649, et que moiG2504G1473, je visG2198 à causeG1223 duG3588 PèreG39624, de mêmeG2532 celuiG3588 qui se nourriraG5176 de moiG3165, celui-làG2548G2532 aussi vivraG2198 à causeG1223 de moiG1691G14735. 58C’G3778estG1510 leG3588 painG740 quiG3588 est descenduG2597 duG1537 cielG3772 ; non pasG3756 commeG2531 leG3588 painG3131 qu’ont mangéG5315 lesG3588 pèresG3962, puisG2532 ils sont mortsG5996 : celuiG3588 qui se nourritG5176 de ceG5126G3588G3778 painG740 vivraG2198 éternellementG165.

59C’est ceG5023G3778 qu’il exprimaG2036 dansG1722 la synagogueG4864, enseignantG1321 àG1722 CapernaümG2584.