Bible Darby révisée
Hébreux 3:6-19
6maisG1161 ChristG5547 l’est, commeG5613 FilsG5207, surG1909 saG3588G846 maisonG3624 ; et nousG2249G3165 sommesG1510 saG3739 maisonG3624, si du moinsG1437 nous retenonsG2722 fermeG949 jusqu’G3360au boutG5056 l’G3588assuranceG3954 etG2532 laG3588 gloireG2745 de l’G3588espéranceG16801.
7C’est pourquoiG1352, commeG2531 ditG3004 l’G3588EspritG4151 SaintG40 : « Aujourd’huiG4594, siG1437 vous entendezG191 saG3588G846 voixG5456, 8n’endurcissezG4645 pasG3361 vosG3588G5216G4771 cœursG2588 commeG5613 lorsG1722 de l’G3588irritationG3894, auG2596G3588 jourG2250 de laG3588 tentationG3986 dansG1722 leG3588 désertG2048, 9oùG3757 vosG3588G5216G4771 pèresG3962 m’G3165ont tentéG3985 en meG3165 mettant à l’épreuveG1381G6020, etG2532 ont vuG1492 mesG3588G3450G3165 œuvresG2041 durant 40G5062 ansG2094. 10C’est pourquoiG1352 j’ai été indignéG4360 contre cetteG1565G3778 générationG1074, etG2532 j’ai ditG2036 : Ils s’égarentG4105 toujoursG104 dans leurG3588G846 cœurG2588 etG1161 ils n’ont pasG3756 connuG1097 mesG3588G3450G3165 voiesG3598. 11AinsiG5613 je juraiG3660 dansG1722 maG3588G3450G3165 colèreG3709 : Ils n’entrerontG1525 pasG1487 dansG1519 monG3588G3450G3165 reposG2663 ! »2 12Prenez gardeG991, frèresG80, qu’G3379G3361il n’y aitG1510 enG1722 l’unG5100 deG1722 vousG5216G4771 un méchantG4190 cœurG2588 d’incrédulitéG570 qui lui fasse abandonnerG868 leG575 DieuG2316 vivantG2198 ; 13maisG235 exhortezG3870-vous l’un l’autreG1438 chaqueG1538 jourG2250, aussi longtempsG891 qu’G3739il est ditG2564 : Aujourd’huiG4594, afinG2443 qu’aucunG5100 d’entreG1537 vousG5216G4771 neG3361 s’endurcisseG4645 par la séductionG539 du péchéG266. 14CarG1063 nous sommes devenusG1096 les compagnonsG3353 du ChristG5547, siG1437 du moins nous retenonsG2722 fermeG949 jusqu’G3360à la finG5056 la convictionG5287 que nous avions au commencementG7463, 15aussi longtemps qu’ilG1722 est ditG3004 : « Aujourd’huiG4594, siG1437 vous entendezG191 saG3588G846 voixG5456, n’endurcissezG4645 pasG3361 vosG3588G5216G4771 cœursG2588, commeG5613 lorsG1722 de l’G3588irritationG3894 »4. 16Quels sont doncG1063 ceuxG5100 qui, après l’avoir entenduG191, l’irritèrentG3893 ? MaisG235 [n’est-ce] pasG3756 tousG3956 ceuxG3588 qui sont sortisG1831 d’G1537ÉgypteG125 sous la conduiteG1223 de5 MoïseG3475 ? 17EtG1161 contre quiG5101 fut-il indignéG4360 durant 40G5062 ansG2094 ? N’est-ce pasG3780 contre ceuxG3588 qui ont péchéG264 et dontG3739 lesG3588 corpsG2966 sont tombésG4098 dansG1722 leG3588 désertG2048 ? 18À quiG5101 juraG3660-t-il qu’ils n’entreraientG1525 pasG3361 dansG1519 sonG3588G846 reposG2663, sinonG1487G3361 à ceuxG3588 qui ont désobéiG5446 ? 19EtG2532 nous voyonsG991 qu’G3754ils neG3756 purentG1410 y entrerG1525 à causeG1223 de l’incrédulitéG570.
Notes
- 1. Hébreux 3:6 c.-à-d. : l’espérance dont nous nous glorifions ; comp. Romains 5. 2. ↩
- 2. Hébreux 3:11 litt. : S’ils entrent dans mon repos ! hébraïsme signifiant qu’ils n’y entreront pas ; citation de Psaume 95. 7-11 ; voir Nombres 14. 23, 30-35. ↩
- 3. Hébreux 3:14 litt. : le commencement de notre assurance. ↩
- 4. Hébreux 3:15 allusion à l’irritation de Dieu en présence de la contestation des Israélites (voir v. 10 et v. 16-19). ↩
- 5. Hébreux 3:16 litt. : par (le moyen de). ↩
- 6. Hébreux 3:18 ou : n’ont pas cru. ↩
Commentaires sur Hébreux 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires