Bible Darby révisée
2 Pierre 2:7-16
7etG2532 s’il a délivréG4506 le justeG1342 LotG30911, accabléG2669 parG1722 la conduiteG391 débauchéeG766 deG5259 ces hommes perversG113 8(carG1063 ceG3588 justeG1342 qui habitaitG1460 parmiG1722 euxG846, les voyantG990 etG2532 les entendantG189, tourmentaitG928 jourG2250 aprèsG1537 jourG2250 son âmeG5590 justeG1342 à cause de leurs actionsG2041 iniquesG459), 9– le SeigneurG2962 saitG1492 délivrerG4506 deG1537 la tentationG39862 les hommes pieuxG2152, etG1161 réserverG5083 les injustesG94 pourG1519 le jourG2250 du jugementG2920, afin qu’ils soient punisG2849, 10maisG1161 spécialementG3122 ceuxG3588 qui suiventG4198 laG3694 chairG4561 dansG1722 la convoitiseG1939 de l’impuretéG3394 etG2532 qui méprisentG2706 l’autoritéG29633. AudacieuxG5113, arrogantsG8294, ils ne tremblentG5141 pasG3756 en injuriantG987 les dignitésG13915, 11tandis queG3699 les angesG32, plus grandsG3173 en forceG2479 etG2532 en puissanceG1411, ne portentG5342 pasG3756 contreG2596 ellesG846 de jugementG2920 injurieuxG989 devantG3844 le Seigneur✶G29626. 12MaisG1161 ceux-làG3778 sont commeG5613 des bêtesG2226 sans raisonG249, [purement] animalesG5446, néesG1080 pourG1519 être capturéesG259 etG2532 détruitesG5356, parlant injurieusementG987 deG1722 ceG3739 qu’ils ignorentG50 ; ils périrontG2704G5351 eux aussi dansG1722 leur propreG846 destructionG5356, 13recevantG2865G91 ainsi le salaireG3408 de l’iniquitéG93, estimantG2233 plaisirG5172 les délicesG2237 d’G1722un jourG22507 ; tachesG4696, objets de honteG3470, ils se délectent deG1722 leurs propresG846 tromperiesG5398 tout en faisant des festinsG4910 avec vousG5213G4771 ; 14leurs yeuxG3788 sontG2192 pleinsG3324 d’adultèreG3428 etG2532 ils ne cessentG180 jamais de pécherG266 ; ils amorcentG1185 les âmesG5590 mal affermiesG793, ils ontG2192 le cœurG2588 exercéG1128 à la cupiditéG4124, ce sont des enfantsG5043 de malédictionG2671 ! 15LaissantG2641 le droitG2117 cheminG3598, ils se sont égarésG4105, et ont suiviG1811 le cheminG3598 de BalaamG903, [fils] de BosorG1007, quiG3739 aimaG25 le salaireG3408 d’iniquitéG93 ; 16maisG1161 il futG2192 reprisG1649 pour sa propreG2398 désobéissanceG3892 : une ânesseG52689 muetteG880, s’exprimantG5350 avec une voixG5456 d’G1722hommeG444, réprimaG2967 la folieG3913 du prophèteG439610.
Notes
- 1. 2 Pierre 2:7 voir Genèse 13. 12-13 ; 14. 12 ; 19 ; Luc 17. 28-29. ↩
- 2. 2 Pierre 2:9 ou : épreuve. ↩
- 3. 2 Pierre 2:10 le terme original dérive du mot seigneur. ↩
- 4. 2 Pierre 2:10 litt. : se complaisant en eux-mêmes ; ou : prétentieux, obstinés dans leur opinion. ↩
- 5. 2 Pierre 2:10 litt. : les gloires. ↩
- 6. 2 Pierre 2:11 comp. Jude 8-9. ↩
- 7. 2 Pierre 2:13 ou : les voluptés (étalées) en plein jour. ↩
- 8. 2 Pierre 2:13 certains lisent : agapes, au lieu de : tromperies ; comp. Jude 12. ↩
- 9. 2 Pierre 2:16 litt. : bête de somme. ↩
- 10. 2 Pierre 2:16 pour Balaam, voir Nombres 22. 5-7, 22-35. ↩
Commentaires sur 2 Pierre 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires