Bible Darby révisée
Apocalypse 9:3-10
3καὶkaiG2532DeἐκekG1537laτοῦtouG3588fuméeκαπνοῦkapnouG2586,sortirentἐξῆλθονexēlthonG1831surεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588terreγῆν,gēnG1093dessauterellesἀκρίδεςakridesG200;καὶkaiG2532illeurαὐταῖςautaisG846futdonnéἐδόθηedothēG1325unpouvoirἐξουσία,exousiaG1849semblableὡςhōsG5613aupouvoirἐξουσίανexousianG1849qu’ontἔχουσινechousinG2192lesοἱhoiG3588scorpionsσκορπίοιskorpioiG4651delaτῆςtēsG3588terreγῆς.gēsG1093.
4EtκαὶkaiG2532illeurαὐταῖςautaisG846futditG4483deἵναinaG2443neμὴmēG3361nuireἀδικήσουσινadikēsousinG91ni à l’herbeχόρτονchortonG5528de laterreγῆςgēsG1093,niοὐδὲoudeG3761àaucuneπᾶνpanG3956verdureχλωρὸνchlōronG5515,niοὐδὲoudeG3761àaucunπᾶνpanG3956arbreδένδρον,dendronG1186,maisεἰeiG1487[seulementμὴmēG3361] auxhommesἀνθρώπουςanthrōpousG444quiοἵτινεςoitinesG3748n’ontἔχουσινechousinG2192pasοὐκoukG3756lesceauσφραγῖδαsphragidaG4973deDieuθεοῦtheouG2316surἐπὶepiG1909leurαὐταῖςautaisG3588G846frontμετώπωνmetōpōnG3359.
5καὶkaiG2532Il futdonnéἐδόθηedothēG1325à cessauterellesαὐτοῖςautoisG846, nonpasμὴmēG3361deἵναinaG2443lesαὐτούς,autousG846tuerἀποκτείνωσινapokteinōsinG615,maisἀλλ᾽all᾽G235qu’ἵναinaG2443ils soienttourmentésβασανισθήσονταιbasanisthēsontaiG928pendantcinqπέντε,penteG4002moisμῆναςmēnasG3376;καὶkaiG2532leurὁ αὐτῶνho autōnG3588G846tourmentβασανισμὸςbasanismosG929estcommeὡςhōsG5613letourmentβασανισμὸςbasanismosG929duscorpionσκορπίουskorpiouG4651,quandὅτανhotanG3752ilfrappeπαίσῃpaisēG3817l’hommeἄνθρωπον.¶anthrōponG444.
6ΚαὶKaiG2532EnἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565,lesοἱhoiG3588hommesἄνθρωποιanthrōpoiG444chercherontζητήσουσινzētēsousinG2212laτὸνtonG3588mortθάνατονthanatonG2288etκαὶkaiG2532neμὴmēG3361laαὐτόν·autonG846trouverontεὑρήσουσινheurēsousinG2147pasοὐouG3756;καὶkaiG2532ilsdésirerontἐπιθυμήσουσινepithumēsousinG1937mourirἀποθανεῖν,apothaneinG599,etκαὶkaiG2532laὁhoG3588mortθάνατοςthanatosG2288fuitφεύγειpheugeiG5343loinἀπ᾽ap᾽G575d’euxαὐτῶν.autōnG846.
7καὶkaiG2532L’τὰtaG3588aspectὁμοιώματαhomoiōmataG3667desτῶνtōnG3588sauterellesἀκρίδωνakridōnG200était commeceluiG3664dechevauxἵπποιςippoisG2462préparésἡτοιμασμένοιςhētoimasmenoisG2090pourεἰςeisG1519lecombatπόλεμον,polemonG4171;καὶkaiG2532surἐπὶepiG1909leursτὰς αὐτῶνtas autōnG3588G846têtesκεφαλὰςkephalasG2776, il y avait comme descouronnesστέφανοιstephanoiG4735semblablesὡςhōsG5613à de l’orG5552G5557;etκαὶkaiG2532leursτὰ αὐτῶνta autōnG3588G846facesπρόσωπαprosōpaG4383étaientcommeὡςhōsG5613desfacesπρόσωπαprosōpaG4383d’hommeἀνθρώπων.anthrōpōnG444;
9καὶkaiG2532ellesavaientεἶχονeichonG2192descuirassesθώρακαςthōrakasG2382commeὡςhōsG5613descuirassesθώρακαςthōrakasG2382deferσιδηροῦς,sidērousG4603,etκαὶkaiG2532leἡhēG3588bruitφωνὴphōnēG5456deleursτῶν αὐτῶνtōn autōnG3588G846ailesπτερύγωνpterugōnG4420étaitcommeὡςhōsG5613lebruitφωνὴphōnēG5456decharsἁρμάτωνharmatōnG716àplusieursπολλῶνpollōnG4183chevauxἵππωνippōnG2462courantτρεχόντωνtrechontōnG5143auεἰςeisG1519combatπόλεμον.polemonG4171;
10ellesκαὶkaiG2532ontἔχουσινechousinG2192desqueuesοὐρὰςourasG3769commeὁμοίαςhomoiasG3664desscorpionsσκορπίοιςskorpioisG4651, avec desaiguillonsκέντραkentraG2759,etκαὶkaiG2532leurκαὶkaiG2532pouvoirἐξουσίαexousiaG1849estἔχουσινechousinG2192dansἐνenG1722leursG3588G846queuesοὐραῖςouraisG3769, pournuireἀδικῆσαιadikēsaiG91auxhommesἀνθρώπουςanthrōpousG444pendantcinqπέντε.penteG4002moisμῆναςmēnasG3376.
Commentaires sur Apocalypse 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires