Revised Literal Translation
Revelation 9:3-10
3AndκαὶkaiG2532there cameἐξῆλθονexēlthonG1831outἐκekG1537of the smokeτοῦ καπνοῦtou kapnouG3588G2586locustsἀκρίδεςakridesG200uponεἰςeisG1519the earthτὴν γῆν,tēn gēnG3588G1093:andκαὶkaiG2532unto themαὐταῖςautaisG846was givenἐδόθηedothēG1325powerἐξουσία,exousiaG1849,asὡςhōsG5613the scorpionsοἱ σκορπίοιhoi skorpioiG3588G4651of the earthτῆς γῆς.tēs gēsG3588G1093haveἔχουσινechousinG2192powerἐξουσίανexousianG1849.
4AndκαὶkaiG2532it was commandedἐρρέθηerrethēG2046themG846thatἵναinaG2443they shouldG91notμὴmēG3361hurtG91the grassτὸν χόρτονton chortonG3588G5528of the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,neitherοὐδὲoudeG3761anyπᾶνpanG3956green thingχλωρὸνchlōronG5515,neitherοὐδὲoudeG3761anyπᾶνpanG3956treeδένδρον,dendronG1186;butεἰ μὴei mēG1487G3361onlyG3441thoseοἵτινεςoitinesG3748menτοὺς ἀνθρώπουςtous anthrōpousG3588G444which haveἔχουσινechousinG2192notοὐκoukG3756the sealτὴν σφραγῖδαtēn sphragidaG3588G4973of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316inἐπὶepiG1909theirG846foreheadsτῶν μετώπωνtōn metōpōnG3588G3359.
5AndκαὶkaiG2532to themαὐτοῖςautoisG846it was givenἐδόθηedothēG1325thatἵναinaG2443they shouldG615notμὴmēG3361killἀποκτείνωσινapokteinōsinG615themαὐτούς,autousG846,butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443they should be tormentedβασανισθήσονταιbasanisthēsontaiG928fiveπέντε,penteG4002monthsμῆναςmēnasG3376:andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846tormentὁ βασανισμὸςho basanismosG3588G929wasasὡςhōsG5613the tormentβασανισμὸςbasanismosG929of a scorpionσκορπίουskorpiouG4651,whenὅτανhotanG3752he strikethπαίσῃpaisēG3817a manἄνθρωπον.¶anthrōponG444.
6AndΚαὶKaiG2532inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysταῖς ἡμέραιςtais hēmeraisG3588G2250shallG2212menοἱ ἄνθρωποιhoi anthrōpoiG3588G444seekζητήσουσινzētēsousinG2212deathτὸν θάνατονton thanatonG3588G2288,andκαὶkaiG2532shallG2147notοὐouG3756findεὑρήσουσινheurēsousinG2147itαὐτόν·autonG846;andκαὶkaiG2532shall desireἐπιθυμήσουσινepithumēsousinG1937to dieἀποθανεῖν,apothaneinG599,andκαὶkaiG2532deathὁ θάνατοςho thanatosG3588G2288shall fleeφεύγειpheugeiG5343fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν.autōnG846.
7AndκαὶkaiG2532the shapesτὰ ὁμοιώματαta homoiōmataG3588G3667of the locustsτῶν ἀκρίδωνtōn akridōnG3588G200werelike untoὅμοιαhomoiaG3664horsesἵπποιςippoisG2462preparedἡτοιμασμένοιςhētoimasmenoisG2090untoεἰςeisG1519battleπόλεμον,polemonG4171;andκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846headsτὰς κεφαλὰςtas kephalasG3588G2776wereas it wereὡςhōsG5613crownsστέφανοιstephanoiG4735likeὅμοιοιhomoioiG3664goldχρυσῷ,chrusōG5557,andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846facesτὰ πρόσωπαta prosōpaG3588G4383wereasὡςhōsG5613the facesπρόσωπαprosōpaG4383of menἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
9AndκαὶkaiG2532they hadεἶχονeichonG2192breastplatesθώρακαςthōrakasG2382,as it wereὡςhōsG5613breastplatesθώρακαςthōrakasG2382of ironσιδηροῦς,sidērousG4603;andκαὶkaiG2532the soundἡ φωνὴhē phōnēG3588G5456of theirαὐτῶνautōnG846wingsτῶν πτερύγωνtōn pterugōnG3588G4420wasasὡςhōsG5613the soundφωνὴphōnēG5456of chariotsἁρμάτωνharmatōnG716of manyπολλῶνpollōnG4183horsesἵππωνippōnG2462runningτρεχόντωνtrechontōnG5143toεἰςeisG1519battleπόλεμον.polemonG4171.
10AndκαὶkaiG2532they hadἔχουσινechousinG2192tailsοὐρὰςourasG3769like untoὁμοίαςhomoiasG3664scorpionsσκορπίοιςskorpioisG4651,andκαὶkaiG2532there wereG1510stingsκέντραkentraG2759inἐνenG1722theirαὐτῶνautōnG846tailsταῖς οὐραῖςtais ouraisG3588G3769:andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846powerἡ ἐξουσίαhē exousiaG3588G1849wasto hurtἀδικῆσαιadikēsaiG91menτοὺς ἀνθρώπουςtous anthrōpousG3588G444fiveπέντε.penteG4002monthsμῆναςmēnasG3376.
Commentaries on Revelation 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries