Bible Darby révisée

Psaumes 68:14-19

14Quoiqueאִֽם־'im-H518vous ayez étécouchésתִּשְׁכְּבוּן֮tish.ke.VunH7901aumilieuבֵּ֪יןbeinH996desétablesשְׁפַ֫תָּ֥יִםshe.Fa.Ta.yimH8240, vous serez [comme] lesailesכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671d’unecolombeי֭וֹנָהYo.nahH3123couverteנֶחְפָּ֣הnech.PahH2645d’argentבַכֶּ֑סֶףva.Ke.sefH3701, et dont leplumageוְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָve.'ev.ro.Tei.haH84est comme de l’orחָרֽוּץ׃cha.RutzH2742aux refletsvertsבִּֽירַקְרַ֥קbi.rak.RakH3422.

15Quand leTout-puissantשַׁדַּ֓יsha.DaiH7706ydispersaבְּפָ֘רֵ֤שׂbe.Fa.ResH6566desroisמְלָ֘כִ֤יםme.La.KhimH4428, [le pays] devint blanc comme laneigeתַּשְׁלֵ֥גtash.LegH7949duTsalmonבְּצַלְמֽוֹן׃be.tzal.MonH6756.

16UnemontagneH2022deBasanבָּשָׁ֑ןba.ShanH1316, [telle] est lamontagneH2022deDieuH430, unemontagneH2022à plusieurssommetsH1386, unemontagneH2022deBasanבָּשָֽׁן׃ba.ShanH1316.

17Pourquoiלָ֤מָּה׀La.mahH4100,montagnesהָרִ֪יםha.RimH2022à plusieurssommetsגַּבְנֻ֫נִּ֥יםgav.Nu.NimH1386, regardez-vous avecjalousieתְּֽרַצְּדוּן֮te.ra.tze.DunH7520lamontagneהָהָ֗רha.HarH2022queDieuH430adésiréeחָמַ֣דcha.MadH2530pour yhabiterלְשִׁבְתּ֑וֹle.shiv.ToH3427?Ouiאַף־'af-H637, l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068ydemeureraיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931pourtoujoursלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331.

18Lescharsרֶ֤כֶבRe.khevH7393deDieuH430se comptent par vingtmilleרִבֹּתַ֣יִםri.bo.Ta.yimH7239, parmilliersאַלְפֵ֣י'al.FeiH505et parmilliersשִׁנְאָ֑ןshin.'AnH8136; leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136est au milieu d’eux : c’est unSinaïסִינַ֥יsi.NaiH5514ensaintetéבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.

19Tu esmontéעָ֘לִ֤יתָ'a.Li.taH5927enhautלַמָּר֨וֹם׀la.ma.RomH4791, tu as emmenécaptiveשָׁ֘בִ֤יתָsha.Vi.taH7617lacaptivitéשֶּׁ֗בִיShe.viH7628; commehommeבָּאָדָ֑םba.'a.DamH120tu asreçuלָקַ֣חְתָּla.Kach.taH3947desdonsמַ֭תָּנוֹתMa.ta.notH4979, et même [pour] lesrebellesס֝וֹרְרִ֗יםso.RimH5637, afinqueוְאַ֥ףve.'AfH637✝Yahיָ֬הּyahH3050,Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430, ait unedemeureלִשְׁכֹּ֤ן׀lish.KonH7931.

Lire Psaumes 68 en entier

Commentaires sur Psaumes 68