Bible Darby révisée
Luc 9:12-17
12OrδὲdeG1161leG3588jourἡμέραhēmeraG2250commençaG756G757àbaisserκλίνειν.klineinG2827;lesG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427s’approchèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334etδὲdeG1161luiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036:RenvoieἀπόλυσονapolusonG630laG3588fouleὄχλονochlonG3793,afinἵναinaG2443qu’ilsaillentG565G4198dansεἰςeisG1519lesvillagesκώμαςkōmasG2968etκαὶkaiG2532danslesG3588campagnesἀγροὺςagrousG68desG3588environsκύκλῳkuklōG2945, qu’ils s’ylogentκαταλύσωσινkatalusōsinG2647etκαὶkaiG2532trouventεὕρωσινheurōsinG2147desvivresἐπισιτισμόν·episitismonG1979,carὅτιhotiG3754noussommesἐσμέν.¶esmenG1510iciὧδεhōdeG5602dansἐνenG1722unlieuτόπῳtopōG5117désertἐρήμῳerēmōG2048.
13MaisδὲdeG1161illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditΕἶπενEipenG2036:VousG5210G4771,donnezδότεdoteG1325-leurαὐτοῖςautoisG846àmangerφαγεῖν.phageinG5315.IlsοἱhoiG3588direntεἶπαν·eipanG2036alorsδὲdeG1161:NousG2254G3165n’avonsεἰσὶνeisinG1510pasοὐκoukG3756plusπλεῖονpleionG4119deἢēG2228cinqπέντεpenteG4002painsἄρτοιartoiG740etκαὶkaiG2532deuxδύο,duoG1417poissonsἰχθύεςichthuesG2486, àmoinsεἰ μήτιei mētiG1487G3385quenousG2249G3165n’allionsπορευθέντεςporeuthentesG4198acheterἀγοράσωμενagorasōmenG59de quoimangerβρώματα.brōmataG1033pourεἰςeisG1519toutπάνταpantaG3956ceτὸνtonG3588G5126G3778peupleλαὸνlaonG2992;
14carγὰρgarG1063ilsétaientἦσανēsanG1510environG56165 000πεντακισχίλιοι.¶pentakischilioiG4000hommesἄνδρεςandresG435.MaisδὲdeG1161ilditΕἶπενEipenG2036àπρὸςprosG4314sesτοὺς αὐτοῦ·tous autouG3588G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101: Faites-lesαὐτοὺςautousG846asseoirκατακλίνατεkataklinateG2625parrangsκλισίαςklisiasG2828de50πεντήκοντα.pentēkontaG4004chacunἀνὰanaG303.
16IlpritλαβὼνlabōnG2983lesτοὺςtousG3588cinqπέντεpenteG4002painsἄρτουςartousG740etδὲdeG1161lesτοὺςtousG3588deuxδύοduoG1417poissonsἰχθύας,ichthuasG2486etκαὶkaiG2532,regardantἀναβλέψαςanablepsasG308versεἰςeisG1519leτὸνtonG3588cielοὐρανὸνouranonG3772, illesαὐτοὺςautousG846bénitεὐλόγησενeulogēsenG2127etκαὶkaiG2532lesrompitκατέκλασενkateklasenG2622;etκαὶkaiG2532il lesdonnaitἐδίδουedidouG1325àsesτοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101pour lesmettreπαραθεῖναιparatheinaiG3908devantlaτῷtōG3588fouleὄχλῳ.ochlōG3793.
17καὶkaiG2532IlsmangèrentἔφαγονephagonG5315etκαὶkaiG2532furenttousπάντες,pantesG3956rassasiésἐχορτάσθησανechortasthēsanG5526;etκαὶkaiG2532onramassaἤρθηērthēG142, desmorceauxκλασμάτωνklasmatōnG2801quiτὸtoG3588αὐτοῖςautoisG846étaient deresteπερισσεῦσανperisseusanG4052,douzeδώδεκα.¶dōdekaG1427paniersκόφινοιkophinoiG2894.
Commentaires sur Luc 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires