Bible Darby révisée

Luc 23:13-24

13δὲdeG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091convoquaσυγκαλεσάμενοςsugkalesamenosG4779lesτοὺςtousG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749,καὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588chefsἄρχονταςarchontasG758etκαὶkaiG2532leτὸνtonG3588peupleλαὸνlaonG2992,

14etleurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036: Vousm’G3427 G3165avezamenéπροσηνέγκατέprosēnegkateG4374cetτὸνtonG3588 G5126 G3778hommeἄνθρωπονanthrōponG444commeὡςhōsG5613poussantἀποστρέφονταapostrephontaG654leτὸνtonG3588peupleλαόν·laonG2992à la révolteetκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, après l’avoirexaminéἀνακρίναςanakrinasG350devantἐνώπιονenōpionG1799vousG5216 G4771,moiἐγὼegōG1473je n’aitrouvéεὗρονheuronG2147dansἐνenG1722cetτῷtōG3588 G5129 G3778hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444aucunοὐθὲνouthenG3762crimeG158 G159quant aux chosesdontὧνhōnG3739vousl’κατ᾽ αὐτοῦ·kat᾽ autouG2596 G846accusezκατηγορεῖτεkatēgoreiteG2723,

15niἀλλ᾽all᾽G235HérodeἩρῴδης·HērōdēsG2264nonplusοὐδὲoudeG3761,carγὰρgarG1063jevousG5209 G3165airenvoyésἀνέπεμψενanepempsenG375àπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846.EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,rienοὐδὲνoudenG3762n’a étéfaitπεπραγμένονpepragmenonG4238parluiαὐτῷ.autōG846quimériteἄξιον ἐστὶνaxion estinG514 G1510lamortθανάτουthanatouG2288.

16DoncοὖνounG3767, après l’avoirchâtiéπαιδεύσαςpaideusasG3811, jeleαὐτὸνautonG846relâcheraiἀπολύσω.apolusōG630.

17OrG1161ilétaitG2192obligéG318deleurG846relâcherG630quelqu’G1520unàG2596lafêteG1859.

18AlorsδὲdeG1161ils s’écrièrentἀνέκραγονanekragonG349tousensembleπαμπληθεὶpamplētheiG3826λέγοντες·legontesG3004: FaismourirαἶρεaireG142celui-ciG5126 G3778,etδὲdeG1161relâcheἀπόλυσονapolusonG630-nousG2254 G3165BarabbasΒαραββᾶν·BarabbanG912

19(quiὅστιςhostisG3748avaitétéἦνēnG1510jetéβληθεὶςblētheisG906enG1519 G1722prisonφυλακῇ.¶phulakēaG5438àcauseδιὰdiaG1223d’uneτινὰtinaG5100émeuteστάσινstasinG4714survenueγενομένηνgenomenēnG1096dansG1722laG3588villeπόλειpoleiG4172,etκαὶkaiG2532pourmeurtreφόνονphononG5408).

20G3767 G1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091s’adressaπροσεφώνησενprosephōnēsenG4377denouveauΠάλινPalinG3825à eux,désirantθέλωνthelōnG2309relâcherἀπολῦσαιapolusaiG630JésusἸησοῦν.IēsounG2424.

21MaisδὲdeG1161ils s’écriaientἐπεφώνουνepephōnounG2019λέγοντες·legontesG3004:CrucifieσταύρουstaurouG4717,crucifieσταύρουstaurouG4717-leαὐτόν.¶autonG846!

22δὲdeG1161Illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036pour latroisièmeτρίτονtritonG5154fois :MaisγὰρgarG1063quelτίtiG5101malκακὸνkakonG2556celui-ciοὗτος;houtosG3778a-t-ilfaitἐποίησενepoiēsenG4160? Je n’airienοὐδὲνoudenG3762trouvéεὗρονheuronG2147enἐνenG1722luiαὐτῷ.autōG846quimériteG158 G159lamortθανάτουthanatouG2288;doncοὖνounG3767, aprèsl’αὐτὸνautonG846avoirchâtiéπαιδεύσαςpaideusasG3811, je lerelâcheraiἀπολύσω.apolusōG630.

23MaisδὲdeG1161ilsG3588insistaientἐπέκειντοepekeintoG1945àgrandsμεγάλαιςmegalaisG3173crisφωναῖςphōnaisG5456,demandantαἰτούμενοιaitoumenoiG154qu’ilαὐτὸνautonG846soitcrucifiéσταυρωθῆναι,staurōthēnaiG4717.EtκαὶkaiG2532leursαὐτῶνautōnG3588 G846crisφωναὶphōnaiG5456etκαὶkaiG2532ceuxG3588des principauxsacrificateursG749eurent ledessusκατίσχυονkatischuonG2729.

24AlorsG1161 G2532PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091décidaἐπέκρινενepekrinenG1948queceτὸtoG3588qu’ilsαὐτῶν.autōnG846demandaientαἴτημαaitēmaG155soitfaitγενέσθαιgenesthaiG1096:

Lire Luc 23 en entier

Commentaires sur Luc 23