Bible hébraïque et grecque
Matthieu 18:6-9
6ὃςhosquelqu’G3739δ᾽d᾽MaisG1161ἂνansiG302σκανδαλίσῃskandalisēscandalisaitG4624ἕναhenaunG1520τῶνtōncesG3588μικρῶνmikrōnpetitsG3398τούτωνtoutōnilG3778τῶνtōnquiG3588πιστευόντωνpisteuontōncroientG4100εἰςeisversG1519ἐμέ,emeje/nousG1473συμφέρειsumphereimieuxG4851αὐτῷautōluiG846ἵναinaqu’G2443κρεμασθῇkremasthēasuspendîtG2910μύλοςmulosmeuleG3458ὀνικὸςonikosdeG3684περὶperiau sujet deG4012τὸνtonsonG3588τράχηλονtrachēloncouG5137αὐτοῦ,autousonG846καὶkaietG2532καταποντισθῇkatapontisthēajetâtG2670ἐνenauG1722τῷtōauG3588πελάγειpelageifondG3989τῆςtēslaG3588θαλάσσης.¶thalassēsmerG2281
7ΟὐαὶOuaiMalheurG3759τῷtōauG3588κόσμῳkosmōmondeG2889ἀπὸapocauseG575τῶνtōndesG3588σκανδάλων·skandalōnscandalesG4625ἀνάγκηanagkēnécessaireG318γὰρgarCarG1063ἐλθεῖνeltheinarriveG2064τὰtadesG3588σκάνδαλα,skandalascandalesG4625πλὴνplēnmaisG4133οὐαὶouaimalheurG3759τῷtōl’G3588ἀνθρώπῳanthrōpōhommeG444δι᾽di᾽parG1223οὗhouquiG3739τὸtoleG3588σκάνδαλονskandalonscandaleG4625ἔρχεται.erchetaiarriveG2064
8εἰeiSiG1487δὲdeEtG1161ἡhēleG3588χείρcheirmainG5495σουsoutu, vousG4771ἢēouG2228ὁholeG3588πούςpouspiedG4228σουsoutu, vousG4771σκανδαλίζειskandalizeichuteG4624σε,setu, vousG4771ἔκκοψονekkopsoncoupeG1581αὐτὸνautonlesG846καὶkaietG2532βάλεbalejetteG906ἀπὸapoloinG575σοῦ·soutu, vousG4771καλόνkalonmieuxG2570σοίsoitu, vousG4771ἐστινestinvautG1510εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588ζωὴνzōēnvieG2222κυλλὸνkullonmanchotG2948ἢēouG2228χωλὸνchōlonboiteuxG5560ἢēqueG2228δύοduodeuxG1417χεῖραςcheirasmainsG5495ἢēouG2228δύοduodeuxG1417πόδαςpodaspiedsG4228ἔχονταechontaavoirG2192βληθῆναιblēthēnaijetéG906εἰςeisdansG1519τὸtoleG3588πῦρpurfeuG4442τὸtoleG3588αἰώνιον.aiōnionéternelG166
9καὶkaiEtG2532εἰeisiG1487ὁhotonG3588ὀφθαλμόςophthalmosœilG3788σουsoutu, vousG4771σκανδαλίζειskandalizeichuteG4624σε,setu, vousG4771ἔξελεexelearracheG1807αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532βάλεbalejetteG906ἀπὸapoloinG575σοῦ·soutu, vousG4771καλόνkalonmieuxG2570σοίsoitu, vousG4771ἐστινestinvautG1510μονόφθαλμονmonophthalmonœilG3442εἰςeisdansG1519τὴνtēnlaG3588ζωὴνzōēnvieG2222εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525ἢēqueG2228δύοduodeuxG1417ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788ἔχονταechontaavoirG2192βληθῆναιblēthēnaijetéG906εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588γέεννανgeennangéhenneG1067τοῦtoulaG3588πυρός.purosfeuG4442
Commentaires sur Matthieu 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires