Strong G3442μονόφθαλμος
borgne
- Translittération
- monophthalmos
- Prononciation
- mon-of'-thal-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- privé d'un œil, n'ayant qu'un œil.
Définition détaillée
μον-όφθαλμος, -ον
(μόνος),
ionien et κοινή,
borgne, n'ayant qu'un œil: Mat.18:9, Mrk.9:47.†
(AS)
(μόνος),
ionien et κοινή,
borgne, n'ayant qu'un œil: Mat.18:9, Mrk.9:47.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3442 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- œil2
Premiers versets
- Matthieu 18:9Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans le feu de la géhenne.
- Marc 9:47Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le ; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans la géhenne,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μον-όφθαλμος,
dialecte ionien μουν-, ον, borgne, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.116, 4.27; Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 2.1.9, NT.Matt.18.9: rejeté par le IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus l'Atticiste 112)]; expliqué comme celui qui a un seul œil, tel le Cyclope, par opposition à ἑτερόφθαλμος, celui qui a perdu un œil, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Ammonius Grammaticus « περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων » p.60 V.)]
dialecte ionien μουν-, ον, borgne, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.116, 4.27; Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 2.1.9, NT.Matt.18.9: rejeté par le IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus l'Atticiste 112)]; expliqué comme celui qui a un seul œil, tel le Cyclope, par opposition à ἑτερόφθαλμος, celui qui a perdu un œil, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Ammonius Grammaticus « περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων » p.60 V.)]