Bible hébraïque et grecque
Marc 7:31-37
31ΚαὶKaietG2532πάλινpalinnouveauG3825ἐξελθὼνexelthōnquittaG1831ἐκekleG1537τῶνtōnleG3588ὁρίωνhoriōnterritoireG3725ΤύρουTurouTyrG5184ἦλθενēlthenrevintG2064διὰdiaà traversG1223ΣιδῶνοςSidōnosSidonG4605εἰςeisversG1519τὴνtēnleG3588θάλασσανthalassanmerG2281τῆςtēsleG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056ἀνὰanaenG303μέσονmesontraversantG3319τῶνtōnleG3588ὁρίωνhoriōnpaysG3725Δεκαπόλεως.DekapoleōsDécapoleG1179
33καὶkaiEtG2532ἀπολαβόμενοςapolabomenospritG618αὐτὸνautonleG846ἀπὸapoloinG575τοῦtoulaG3588ὄχλουochloufouleG3793κατ᾽kat᾽àG2596ἰδίανidianpartG2398ἔβαλενebalenmitG906τοὺςtouslesG3588δακτύλουςdaktulousdoigtsG1147αὐτοῦautouluiG846εἰςeisdansG1519τὰtalesG3588ὦταōtaoreillesG3775αὐτοῦ,autoulesG846καὶkaietG2532πτύσαςptusassaliveG4429ἥψατοhēpsatotoucherG681τῆςtēslaG3588γλώσσηςglōssēslangueG1100αὐτοῦ,autouluiG846
36καὶkaiAlorsG2532διεστείλατοdiesteilatorecommandaG1291αὐτοῖςautoisleurG846ἵναinadeG2443μηδενὶmēdenipersonneG3367λέγωσιν·legōsindireG3004ὅσονhosonplusG3745δὲdemaisG1161αὐτοῖςautoisleG846διεστέλλετο,diestelletorecommandaG1291αὐτοὶautoileurG846μᾶλλονmallonautantG3123περισσότερονperissoteronplusG4054ἐκήρυσσον.ekērussonpublièrentG2784
37καὶkaiEtG2532ὑπερπερισσῶςhuperperissōsperissōsau-dessus de excessivementG5228G4057ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoétonnementG1605λέγοντες·legontesdisaientG3004καλῶςkalōsmerveilleG2573πάνταpantatoutG3956πεποίηκενpepoiēkenfaitG4160καὶkaimêmeG2532τοὺςtousleG3588κωφοὺςkōphoussourdsG2974ποιεῖpoieifaitG4160ἀκούεινakoueinentendreG191καὶkaietG2532ἀλάλουςalalousmuetsG216λαλεῖν.¶laleinparlerG2980
Commentaires sur Marc 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires