Revised Literal Translation
Mark 7:31-37
31AndG2532againπάλινpalinG3825,departingἐξελθὼνexelthōnG1831fromἐκekG1537the coastsτῶν ὁρίωνtōn horiōnG3588G3725of TyreΤύρουTurouG5184andG2532SidonΣιδῶνοςSidōnosG4605,he cameἦλθενēlthenG2064untoG4314the seaτὴν θάλασσανtēn thalassanG3588G2281of Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588G1056,throughἀνὰanaG303the midstμέσονmesonG3319of the coastsτῶν ὁρίωνtōn horiōnG3588G3725of DecapolisΔεκαπόλεως.DekapoleōsG1179.
32AndG2532they bringφέρουσινpherousinG5342unto himαὐτῷautōG846one that was deafκωφὸνkōphonG2974,and had an impediment in his speechμογιλάλονmogilalonG3424;andG2532they beseechπαρακαλοῦσινparakalousinG3870himαὐτὸνautonG846toἵναinaG2443putG2007his handτὴν χεῖρα.tēn cheiraG3588G5495uponG2007himαὐτῷautōG846.
33AndκαὶkaiG2532he tookἀπολαβόμενοςapolabomenosG618himαὐτὸνautonG846κατ᾽kat᾽G2596asideἰδίανidianG2398fromἀπὸapoG575the multitudeτοῦ ὄχλουtou ochlouG3588G3793,and putἔβαλενebalenG906hisαὐτοῦautouG846fingersτοὺς δακτύλουςtous daktulousG3588G1147intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846earsτὰ ὦταta ōtaG3588G3775,andκαὶkaiG2532he spitπτύσαςptusasG4429,and touchedG680hisαὐτοῦ,autouG846tongueτῆς γλώσσηςtēs glōssēsG3588G1100;
36AndκαὶkaiG2532he chargedδιεστείλατοdiesteilatoG1291themαὐτοῖςautoisG846thatἵναinaG2443they should tellλέγωσιν·legōsinG3004no manμηδενὶmēdeniG3367:butδὲdeG1161the moreὅσονhosonG3745heαὐτοῖςautoisG846chargedδιεστέλλετο,diestelletoG1291themαὐτοὶautoiG846,so much the moreμᾶλλονmallonG3123a great dealG4053they publishedἐκήρυσσον.ekērussonG2784it;
37G3588G3588AndκαὶkaiG2532wereG1605beyond measureG5249astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605,sayingλέγοντες·legontesG3004,He hath doneπεποίηκενpepoiēkenG4160all thingsπάνταpantaG3956wellκαλῶςkalōsG2573:he makethποιεῖpoieiG4160bothκαὶkaiG2532the deafκωφοὺςkōphousG2974to hearἀκούεινakoueinG191,andκαὶkaiG2532the dumbἀλάλουςalalousG216to speakλαλεῖν.¶laleinG2980.
Commentaries on Mark 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries