Strong G216ἄλαλος
muet
- Translittération
- alalos
- Prononciation
- al'-al-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans paroles, muet, à qui manque la faculté de parole.
Définition détaillée
ἄ-λαλος, -ον
(λάλος, bavard), [dans la LXX : Psa.31:18 (אָלַם ni.) Psa.38:13 (אִלֵּם)*;]
muet, sans parole: Mrk.7:37 9:17, 25.†
(AS)
(λάλος, bavard), [dans la LXX : Psa.31:18 (אָלַם ni.) Psa.38:13 (אִלֵּם)*;]
muet, sans parole: Mrk.7:37 9:17, 25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G216 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- muet3
Premiers versets
- Marc 7:37Ils étaient dans le plus grand étonnement, et disaient : Il fait tout à merveille ; même il fait entendre les sourds, et parler les muets.
- Marc 9:17Et un homme de la foule lui répondit : Maître, j’ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d’un esprit muet.
- Marc 9:25Jésus, voyant accourir la foule, menaça l’esprit impur, et lui dit : Esprit muet et sourd, je te l’ordonne, sors de cet enfant, et n’y rentre plus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄλᾰλος, ον,
sans voix, muet, probablement dans [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 60, LXX.Psa.37(38).13, NT.Mark.9.17, etc.)] ; κείμεσθα ἄ. [Références Ve siècle av. J.-C.+ (« IG » 14.1627 : _comparatif_ -ώτερος, scholies sur Pindarus Lyricus « N. » 8.41, Ve siècle av. J.-C.)]
sans voix, muet, probablement dans [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 60, LXX.Psa.37(38).13, NT.Mark.9.17, etc.)] ; κείμεσθα ἄ. [Références Ve siècle av. J.-C.+ (« IG » 14.1627 : _comparatif_ -ώτερος, scholies sur Pindarus Lyricus « N. » 8.41, Ve siècle av. J.-C.)]