Bible Darby révisée

Marc 7:31-37

31ΚαὶKaiG2532IlquittaἐξελθὼνexelthōnG1831denouveauπάλινpalinG3825lesἐκekG1537territoiresὁρίωνhoriōnG3725deTyrΤύρουTurouG5184etΚαὶKaiG2532 G1223deSidonΣιδῶνοςSidōnosG4605etvintἦλθενēlthenG2064versG4314 G1519lamerθάλασσανthalassanG2281deGaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,àἀνὰanaG303traversμέσονmesonG3319leterritoireὁρίωνhoriōnG3725de laDécapoleΔεκαπόλεως.DekapoleōsG1179.

32AlorsG2532onluiαὐτῷautōG846amèneφέρουσινpherousinG5342unsourdκωφὸνkōphonG2974quiparlaitμογιλάλονmogilalonG3424avec peine,etG2532onleαὐτὸνautonG846prieπαρακαλοῦσινparakalousinG3870deἵναinaG2443poserἐπιθῇepithēaG2007laτὴνtēnG3588mainχεῖρα.cheiraG5495surluiαὐτῷautōG846.

33καὶkaiG2532IlleαὐτὸνautonG846tiraἀπολαβόμενοςapolabomenosG618à l’écartκατ᾽kat᾽G2596,horsἰδίανidianG2398deἀπὸapoG575laτοῦtouG3588fouleὄχλουochlouG3793,luiαὐτοῦautouG846mitἔβαλενebalenG906lesτοὺςtousG3588doigtsδακτύλουςdaktulousG1147dansεἰςeisG1519lesτὰ αὐτοῦ,ta autouG3588 G846oreillesὦταōtaG3775;puisκαὶkaiG2532, avec sasaliveπτύσαςptusasG4429, illuiαὐτοῦ,autouG846touchaG680 G681laτῆςtēsG3588langueγλώσσηςglōssēsG1100;

34καὶkaiG2532levant lesyeuxἀναβλέψαςanablepsasG308versεἰςeisG1519leτὸνtonG3588cielοὐρανὸνouranonG3772, ilsoupiraἐστέναξενestenaxenG4727etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:Ephphathaεφφαθα,ephphathaG2188,c’ὅhoG3739est-à-direἐστινestinG1510:Ouvreδιανοίχθητι.dianoichthētiG1272-toi.

35καὶkaiG2532AussitôtG2112sesαὐτοῦ αἱautou haiG846 G3588oreillesἀκοαί,akoaiG189s’ouvrirentG1272 G455,καὶkaiG2532leὁhoG3588lienδεσμὸςdesmosG1199desaτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588 G846langueγλώσσηςglōssēsG1100sedénouaἐλύθηeluthēG3089etκαὶkaiG2532il se mit àparlerἐλάλειelaleiG2980correctementὀρθῶς.orthōsG3723.

36AlorsκαὶkaiG2532JésusleurαὐτοῖςautoisG846défenditδιεστείλατοdiesteilatoG1291expressémentdeἵναinaG2443ledireG2036 G3004àquiconqueμηδενὶmēdeniG3367;maisδὲdeG1161plusὅσονhosonG3745illeαὐτοῖςautoisG846leurαὐτοὶautoiG846défendaitδιεστέλλετο,diestelletoG1291,μᾶλλονmallonG3123plusπερισσότερονperissoteronG4054ceux-ci leproclamaientἐκήρυσσον.ekērussonG2784.

37καὶkaiG2532Ils étaientextrêmementG5249 G5228étonnésἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605etdisaientλέγοντες·legontesG3004: IlfaitπεποίηκενpepoiēkenG4160toutesπάνταpantaG3956chosesbienκαλῶςkalōsG2573;καὶkaiG2532ilfaitποιεῖpoieiG4160entendreἀκούεινakoueinG191lesτοὺςtousG3588sourdsκωφοὺςkōphousG2974etκαὶkaiG2532parlerλαλεῖν.¶laleinG2980lesτοὺςtousG3588muetsἀλάλουςalalousG216.

Lire Marc 7 en entier

Commentaires sur Marc 7