Bible hébraïque et grecque
Luc 8:49-55
49ἜτιEtiencoreG2089αὐτοῦautouilG846λαλοῦντοςlalountosparlaitG2980ἔρχεταίerchetaisurvintG2064τιςtisquelqu’G5100παρὰparachezG3844τοῦtouleG3588ἀρχισυναγώγουarchisunagōgousynagogueG752λέγωνlegōndisantG3004ὅτιhoti:G3754τέθνηκενtethnēkenmorteG2348ἡhēTaG3588θυγάτηρthugatērfilleG2364σου·soutu, vousG4771μηκέτιmēketine plus jamaisG3371σκύλλεskulleimportuneG4660τὸνtonleG3588διδάσκαλον.didaskalonmaîtreG1320
51ἐλθὼνelthōnarrivéG2064δὲdeilG1161εἰςeisàG1519τὴνtēnlaG3588οἰκίανoikianmaisonG3614οὐκoukneG3756ἀφῆκενaphēkenpermitG863εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525τιναtinaquelqu'unG5100σὺνsunavecG4862αὐτῷautōil/elle/celaG846εἰeisiG1487μὴmēn’G3361ΠέτρονPetronPierreG4074καὶkaietG2532ἸωάννηνIōannēnJeanG2491καὶkaietG2532Ἰάκωβον,IakōbonJacquesG2385καὶkaietG2532τὸνtonauG3588πατέραpaterapèreG3962τῆςtēslaG3588παιδὸςpaidosenfantG3816καὶkaietG2532τὴνtēnl’G3588μητέρα.mēteramèreG3384
52ἔκλαιονeklaionpleuraientG2799δὲdeEtG1161πάντεςpantesTousG3956καὶkaietG2532ἐκόπτοντοekoptontolamentaientG2875αὐτήν.autēnelleG846ὁhoilG3588δὲdeAlorsG1161εἶπεν·eipenditG2036μὴmēpasG3361κλαίετε·klaietepleurezG2799οὐoupasG3756γὰρgarcarG1063ἀπέθανενapethanenmorteG599ἀλλὰallamaisG235καθεύδει.katheudeidortG2518
Commentaires sur Luc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires