Bible hébraïque et grecque

Luc 2:15-21

15ΚαὶKaietG2532ἐγένετοegenetoarrivaG1096ὡςhōsLorsqueG5613ἀπῆλθονapēlthonquittésG565ἀπ᾽ap᾽lesG575αὐτῶνautōnlesG846εἰςeispourG1519τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772οἱhoileG3588ἄγγελοι,angeloiangesG32οἱhoileG3588ποιμένεςpoimenesbergersG4166ἐλάλουνelalounparlerG2980πρὸςprosunsG4314ἀλλήλους·allēlousautresG240διέλθωμενdielthōmenAllonsG1330δὴdēdoncG1211ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ΒηθλέεμBēthleemBethléhemG965καὶkaietG2532ἴδωμενidōmenvoyonsG1492τὸtoleG3588ῥῆμαrhēmachoseG4487τοῦτοtoutoceciG3778τὸtole/ce/quiG3588γεγονὸςgegonosarrivéG1096ὃhoqueG3739ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962ἐγνώρισενegnōrisenconnaîtreG1107ἡμῖν.hēminmeG3165

16καὶkaiEtG2532ἦλθανēlthanallèrentG2064σπεύσαντεςspeusanteshâteG4692καὶkaietG2532ἀνεῦρανaneurantrouvèrentG429τήνtēnleG3588τεtetant... queG5037ΜαριὰμMariamMarieG3137καὶkaietG2532τὸνtonleG3588ἸωσὴφIōsēphJosephG2501καὶkaietG2532τὸtoleG3588βρέφοςbrephosenfantG1025κείμενονkeimenoncouchéG2749ἐνendansG1722τῇtēaleG3588φάτνῃ.phatnēcrècheG5336

17ἰδόντεςidontesvuG1492δὲdeAprèsG1161ἐγνώρισανegnōrisanfaire connaîtreG1107περὶperiau sujet deG4012τοῦtouceG3588ῥήματοςrhēmatosparoleG4487τοῦtouquiG3588λαληθέντοςlalēthentosditG2980αὐτοῖςautoisleurG846περὶperisujetG4012τοῦtouceG3588παιδίουpaidiouenfantG3813τούτου.toutouceciG3778

18καὶkaiEtG2532πάντεςpantesTousG3956οἱhoiceuxG3588ἀκούσαντεςakousantesentendirentG191ἐθαύμασανethaumasanétonnementG2296περὶperideG4012τῶνtōnceG3588λαληθέντωνlalēthentōndisaientG2980ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588ποιμένωνpoimenōnbergersG4166πρὸςprosleurG4314αὐτούς.¶autousleurG846

19ἩHēleG3588δὲdeetG1161ΜαριὰμMariamMarieG3137πάνταpantatoutesG3956συνετήρειsunetēreigardaitG4933τὰtaleG3588ῥήματαrhēmatachosesG4487ταῦταtautailG3778συμβάλλουσαsumballousarepassaitG4820ἐνendansG1722τῇtēaleG3588καρδίᾳkardiacœurG2588αὐτῆς.autēssonG846

20καὶkaiEtG2532ὑπέστρεψανhupestrepsanretournèrentG5290οἱhoileG3588ποιμένεςpoimenesbergersG4166δοξάζοντεςdoxazontesglorifiantG1392καὶkaietG2532αἰνοῦντεςainounteslouantG134τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ἐπὶepipourG1909πᾶσινpasintoutG3956οἷςhoisqu’G3739ἤκουσανēkousanentenduG191καὶkaietG2532εἶδονeidonvuG1492καθὼςkathōsconformeG2531ἐλαλήθηelalēthēannoncéG2980πρὸςprosenG4314αὐτούς.¶autousleurG846

21ΚαὶKaiEtG2532ὅτεhoteQuandG3753ἐπλήσθησανeplēsthēsanarrivéG4130ἡμέραιhēmeraijourG2250ὀκτὼoktōhuitièmeG3638τοῦtouleG3588περιτεμεῖνperitemeincirconcisG4059αὐτὸνautonenfantG846καὶkaietG2532ἐκλήθηeklēthēdonnaG2564τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686αὐτοῦautouluiG846Ἰησοῦς,IēsousJésusG2424τὸtole/ce/quiG3588κληθὲνklēthenindiquéG2564ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588ἀγγέλουangelouangeG32πρὸproavantG4253τοῦtouleG3588συλλημφθῆναιsullēmphthēnaiconçuG4815αὐτὸνautonilG846ἐνendansG1722τῇtēaleG3588κοιλίᾳ.koiliaseinG2836

Lire Luc 2 en entier

Commentaires sur Luc 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0