Bible Darby révisée
Luc 2:15-21
15EtG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096,lorsqueὡςhōsG5613lesG3588angesἄγγελοι,angeloiG32lesἀπ᾽ αὐτῶνap᾽ autōnG575G846eurentquittésἀπῆλθονapēlthonG565pourεἰςeisG1519allerauG3588cielοὐρανὸνouranonG3772,G2532quelesG3588bergersποιμένεςpoimenesG4166direntG2036G2980entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλους·allēlousG240:AllonsδιέλθωμενdielthōmenG1330doncδὴdēG1211jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àBethléemΒηθλέεμBēthleemG965,etG2532voyonsἴδωμενidōmenG1492ceG5124G3778ῥῆμαrhēmaG4487qui estarrivéγεγονὸςgegonosG1096,queὃhoG3739leG3588Seigneur✶κύριοςkuriosG2962nousG2254G3165a faitconnaîtreἐγνώρισενegnōrisenG1107.
16καὶkaiG2532IlspartirentἦλθανēlthanG2064enhâteσπεύσαντεςspeusantesG4692,etκαὶkaiG2532ilstrouvèrentἀνεῦρανaneuranG429τεteG5037MarieΜαριὰμMariamG3137etκαὶkaiG2532JosephἸωσὴφIōsēphG2501,etκαὶkaiG2532leG3588petitenfantβρέφοςbrephosG1025couchéκείμενονkeimenonG2749dansἐνenG1722laG3588crècheφάτνῃ.phatnēG5336.
20καὶkaiG2532LesG3588bergersποιμένεςpoimenesG4166s’enretournèrentὑπέστρεψανhupestrepsanG5290,glorifiantδοξάζοντεςdoxazontesG1392etκαὶkaiG2532louantαἰνοῦντεςainountesG134DieuθεὸνtheonG2316pourἐπὶepiG1909toutπᾶσινpasinG3956cequ’οἷςhoisG3739ils avaiententenduἤκουσανēkousanG191etκαὶkaiG2532vuεἶδονeidonG1492,selonκαθὼςkathōsG2531ce quileurαὐτούς.¶autousG846avait étéditἐλαλήθηelalēthēG2980.
21ΚαὶKaiG2532QuandὅτεhoteG3753huitὀκτὼoktōG3638joursἡμέραιhēmeraiG2250furentaccomplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130pourleαὐτὸνautonG846circoncireπεριτεμεῖνperitemeinG4059,καὶkaiG2532ilαὐτοῦautouG846futappeléἐκλήθηeklēthēG2564duG3588nomὄνομαonomaG3686deJésusἸησοῦς,IēsousG2424,celuiG3588dontilαὐτὸνautonG846avait étéappeléκληθὲνklēthenG2564parὑπὸhupoG5259l’G3588angeἀγγέλουangelouG32avantπρὸproG4253d’êtreconçuσυλλημφθῆναιsullēmphthēnaiG4815dansἐνenG1722leG3588ventreκοιλίᾳ.koiliaG2836.
Commentaires sur Luc 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires