Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 7:18-19
18וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יִשְׁרֹ֤קyish.RoksiffleraH8319יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לַזְּב֔וּבla.ze.Vuvpour mouchesH9005H2070אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בִּקְצֵ֖הbik.Tzehdans/sur/avec extrémitéH9003H7097יְאֹרֵ֣יye.'o.ReicanauxH2975מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְלַ֨דְּבוֹרָ֔הve.La.de.vo.Rahet pour abeillesH9002H9005H1682אֲשֶׁ֖ר'a.ShersontH834בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyrieH804
19וּבָ֨אוּu.Va.'u& viendrontH9001H935וְנָח֤וּve.na.Chu& poserontH9001H5117כֻלָּם֙khu.Lamtoutes leurH3605H9028בְּנַחֲלֵ֣יbe.na.cha.Leidans vallonsH9003H5158הַבַּתּ֔וֹתha.ba.Tot[le] désolésH9009H1327וּבִנְקִיקֵ֖יu.vin.ki.Keiet dans fentesH9002H9003H5357הַסְּלָעִ֑יםha.se.la.'Im[le] rochersH9009H5553וּבְכֹל֙u.ve.Kholet sur tousH9002H9003H3605הַנַּ֣עֲצוּצִ֔יםha.Na.'a.tzu.Tzim[le] pâturagesH9009H5285וּבְכֹ֖לu.ve.Kholet dans tousH9002H9003H3605הַנַּהֲלֹלִֽים׃ha.na.ha.lo.Lim[le] buissonsH9009H5097
Commentaires sur Ésaïe 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires