Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 65:8-9
8כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme QuandH9004H834יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'trouveH4672הַתִּירוֹשׁ֙ha.ti.ro.Vosh[le] jusH9009H8492בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹלba.'esh.Koldans grappeH9003H811וְאָמַר֙ve.'a.Mar& ditH9001H559אַל־'al-pasH408תַּשְׁחִיתֵ֔הוּtash.chi.Te.hudétruis leH7843H9033כִּ֥יkiCarH3588בְרָכָ֖הve.ra.KhahbénédictionH1293בּ֑וֹbodans leH9003H9033כֵּ֤ןkenmêmeH3651אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehagiraiH6213לְמַ֣עַןle.Ma.'anpourH4616עֲבָדַ֔י'a.va.Daiserviteurs monH5650H9020לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tià pasH9005H1115הַֽשְׁחִ֥יתhash.ChitdétruireH7843הַכֹּֽל׃ha.Kol[le] toutH9009H3605
9וְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.Ti& sortirH9001H3318מִֽיַּעֲקֹב֙mi.ya.'a.Kode JacobH9006H3290זֶ֔רַעZe.ra'postéritéH2233וּמִיהוּדָ֖הu.mi.hu.Dahet de JudaH9002H9006H3063יוֹרֵ֣שׁyo.ReshhéritierH3423הָרָ֑יha.Raimontagnes monH2022H9020וִירֵשׁ֣וּהָvi.re.Shu.ha& posséderont laH9001H3423H9034בְחִירַ֔יve.chi.Raiélus monH972H9020וַעֲבָדַ֖יva.'a.va.Daiet serviteurs monH9002H5650H9020יִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-habiterontH7931שָֽׁמָּה׃Sha.mahy [vers]H8033H9011
Commentaires sur Ésaïe 65
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires