Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 53:7-9
7נִגַּ֨שׂni.GasmaltraitéH5065וְה֣וּאve.Hu'et IlH9002H1931נַעֲנֶה֮na.'a.NehoppriméH6031וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808יִפְתַּח־yif.tach-ouvertH6605פִּיו֒pivbouche sonH6310H9023כַּשֶּׂה֙ka.Sehcomme agneauH9004H7716לַטֶּ֣בַחla.Te.vachà boucherieH9005H2874יוּבָ֔לyu.ValmèneH2986וּכְרָחֵ֕לu.khe.ra.Chelet comme brebisH9002H9004H7353לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440גֹזְזֶ֖יהָgo.ze.Zei.hatondent laH1494H9034נֶאֱלָ֑מָהne.'e.La.mahmuetteH481וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808יִפְתַּ֖חyif.TachouvertH6605פִּֽיו׃Pivbouche sonH6310H9023
8מֵעֹ֤צֶרme.'O.tzerde angoisseH9006H6115וּמִמִּשְׁפָּט֙u.mi.mish.Patet de châtimentH9002H9006H4941לֻקָּ֔חlu.KachenlevéH3947וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853דּוֹר֖וֹdo.Rogénération sonH1755H9023מִ֣יmiquiH4310יְשׂוֹחֵ֑חַye.so.Che.achcruH7878כִּ֤יkiilH3588נִגְזַר֙nig.ZarretranchéH1504מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde terreH9006H776חַיִּ֔יםchai.YimvivantsH2416מִפֶּ֥שַׁעmi.Pe.sha'de péchésH9006H6588עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971H9020נֶ֥גַעNe.ga'frappéH5061לָֽמוֹ׃la.moà lesH9005H9038
9וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Ten& misH9001H5414אֶת־'et-parmiH854רְשָׁעִים֙re.sha.'ImméchantsH7563קִבְר֔וֹkiv.Rosépulcre sonH6913H9023וְאֶת־ve.'Etet avecH9002H854עָשִׁ֖יר'a.ShirricheH6223בְּמֹתָ֑יוbe.mo.Tavdans tombeau sonH9003H4194H9023עַ֚ל'alilH5921לֹא־lo'-pointH3808חָמָ֣סcha.MasviolenceH2555עָשָׂ֔ה'a.SahcommisH6213וְלֹ֥אve.Lo'et ilH9002H3808מִרְמָ֖הmir.MahfraudeH4820בְּפִֽיו׃be.Fivdans bouche sonH9003H6310H9023
Commentaires sur Ésaïe 53
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires