Revised Literal Translation
Isaiah 53:7-9
7He was oppressedנִגַּ֨שׂni.GasH5065,and he was afflictedנַעֲנֶה֮na.'a.NehH6031,yet he openedיִפְתַּח־yif.tach-H6605not his mouthפִּיו֒pivH6310:he is broughtיוּבָ֔לyu.ValH2986as a lambכַּשֶּׂה֙ka.SehH7716to the slaughterלַטֶּ֣בַחla.Te.vachH2874,and as a sheepוּכְרָחֵ֕לu.khe.ra.ChelH7353beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440her shearersגֹזְזֶ֖יהָgo.ze.Zei.haH1494is dumbנֶאֱלָ֑מָהne.'e.La.mahH481,so he openethיִפְתַּ֖חyif.TachH6605not his mouthפִּֽיו׃PivH6310.
8He was takenלֻקָּ֔חlu.KachH3947from prisonמֵעֹ֤צֶרme.'O.tzerH6115and from judgmentוּמִמִּשְׁפָּט֙u.mi.mish.PatH4941:and who shall declareיְשׂוֹחֵ֑חַye.so.Che.achH7878his generationדּוֹר֖וֹdo.RoH1755?for he was cut offנִגְזַר֙nig.ZarH1504out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of the livingחַיִּ֔יםchai.YimH2416:for the transgressionמִפֶּ֥שַׁעmi.Pe.sha'H6588of my peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971was he strickenנֶ֥גַעNe.ga'H5061.
9And he madeוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414his graveקִבְר֔וֹkiv.RoH6913with the wickedרְשָׁעִים֙re.sha.'ImH7563,and with the richעָשִׁ֖יר'a.ShirH6223in his deathבְּמֹתָ֑יוbe.mo.TavH4194;because he had doneעָשָׂ֔ה'a.SahH6213no violenceחָמָ֣סcha.MasH2555, neither was anydeceitמִרְמָ֖הmir.MahH4820in his mouthבְּפִֽיו׃be.FivH6310.
Commentaries on Isaiah 53
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries