Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 51:5-8
5קָר֤וֹבka.RovprocheH7138צִדְקִי֙tzid.Kijustice monH6664H9020יָצָ֣אya.Tza'paraîtreH3318יִשְׁעִ֔יyish.'Isalut monH3468H9020וּזְרֹעַ֖יu.ze.ro.'Aiet bras monH9002H2220H9020עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971יִשְׁפֹּ֑טוּyish.Po.tujugerontH8199אֵלַי֙'e.Laien meH413H9030אִיִּ֣ים'i.YimîlesH339יְקַוּ֔וּye.ka.VuespérerontH6960וְאֶל־ve.'el-et enH9002H413זְרֹעִ֖יze.ro.'Ibras monH2220H9020יְיַחֵלֽוּן׃ye.ya.che.Lunconfieront [emphase ?]H3176H9013
6שְׂאוּ֩se.'ULevezH5375לַשָּׁמַ֨יִםla.sha.Ma.yimà cielH9005H8064עֵֽינֵיכֶ֜ם'ei.nei.Khemyeux votreH5869H9026וְֽהַבִּ֧יטוּve.ha.Bi.tuet regardezH9002H5027אֶל־'el-versH413הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776מִתַּ֗חַתmi.Ta.chatde basH9006H8478כִּֽי־ki-CarH3588שָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimcieuxH8064כֶּעָשָׁ֤ןke.'a.Shancomme fuméeH9004H6227נִמְלָ֙חוּ֙nim.La.chuévanouirontH4414וְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzet [le] terreH9002H9009H776כַּבֶּ֣גֶדka.Be.gedcomme vêtementH9004H899תִּבְלֶ֔הtiv.LehtomberaH1086וְיֹשְׁבֶ֖יהָve.yo.she.Vei.haet habitants sonH9002H3427H9024כְּמוֹ־ke.mov-mouchesH3644כֵ֣ןkhenEtH3654יְמוּת֑וּןye.mu.Tunpériront [emphase ?]H4191H9013וִישֽׁוּעָתִי֙vi.shu.'a.Tiet salut monH9002H3444H9020לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour éternellementH9005H5769תִּֽהְיֶ֔הtih.YehdureraH1961וְצִדְקָתִ֖יve.tzid.ka.Tiet justice monH9002H6666H9020לֹ֥אlo'pointH3808תֵחָֽת׃ סte.ChatfinH2865
7שִׁמְע֤וּshim.'UÉcoutezH8085אֵלַי֙'e.Laimoi meH413H9030יֹ֣דְעֵיYo.de.'eiconnaissezH3045צֶ֔דֶקTze.dekjusticeH6664עַ֖ם'amPeupleH5971תּוֹרָתִ֣יto.ra.Tiloi monH8451H9020בְלִבָּ֑םve.li.Bamdans cœur leurH9003H3820H9028אַל־'al-pasH408תִּֽירְאוּ֙ti.re.'UcraignezH3372חֶרְפַּ֣תcher.PatopprobreH2781אֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshhommesH582וּמִגִּדֻּפֹתָ֖םu.mi.gi.du.fo.Tamet de outrages leurH9002H9006H1421H9028אַל־'al-pasH408תֵּחָֽתּוּ׃te.Cha.tutremblezH2865
8כִּ֤יkiCarH3588כַבֶּ֙גֶד֙kha.Be.gedcomme vêtementH9004H899יֹאכְלֵ֣םyokh.Lemdévorera lesH398H9038עָ֔שׁ'AshteigneH6211וְכַצֶּ֖מֶרve.kha.Tze.meret comme laineH9002H9004H6785יֹאכְלֵ֣םyokh.Lemrongera lesH398H9038סָ֑סSasgerceH5580וְצִדְקָתִי֙ve.tzid.ka.Tiet justice monH9002H6666H9020לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour éternellementH9005H5769תִּֽהְיֶ֔הtih.YehdureraH1961וִישׁוּעָתִ֖יvi.shu.'a.Tiet salut monH9002H3444H9020לְד֥וֹרle.Dorà âgeH9005H1755דּוֹרִֽים׃ סdo.RimâgeH1755
Commentaires sur Ésaïe 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires